comity是什麼意思，comity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

comity英标

英:/ˈkɒmɪti/ 美:/ˈkɑːmɪti/

常用解釋

禮讓

詞性

複數 comities

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Comity（國際禮讓）是一個在國際法和國際關系領域具有特定含義的重要概念，其核心含義遠超日常用語中的“禮貌”。它指的是國家之間基於相互尊重、便利和善意，自願承認并遵從彼此的法律、司法判決、行政行為和利益的一種原則與實踐。

其詳細内涵可從兩個主要維度理解：

1. 法律層面的相互承認與尊重：

   • 司法禮讓 (Judicial Comity)：一國法院出於對他國主權和法律體系的尊重，在不損害本國根本利益或公共政策的前提下，自願承認并執行他國法院的合法判決。例如，A國法院可能基於禮讓原則，執行B國法院作出的有效民事判決，即使該判決并非依據A國法律作出。這促進了跨國法律糾紛的解決和國際司法合作。
   • 立法與行政禮讓：國家在制定或執行本國法律、法規時，會考慮對他國法律和利益的影響，避免不必要的沖突。這體現在法律沖突規則（國際私法）中，法院有時會適用外國法來處理涉及外國因素的案件。

2. 國際關系層面的合作與和諧：

   • 促進國際和諧：Comity是國家間維持友好關系、減少摩擦、促進合作的一種潤滑劑。它鼓勵國家在處理涉及他國的事務時，采取克制、協商和相互體諒的态度，而非單方面強加意志。
   • 非強制性：這是Comity與具有法律約束力的國際法義務（如條約）的關鍵區别。遵守Comity是基於自願和互惠的期望，而非法律強制力。一國選擇給予禮讓，通常是期望在類似情況下獲得他國的同等對待。

與“禮貌”的區别： Comity雖然常被譯為“禮讓”，但其法律内涵遠大於日常社交中的禮貌或客氣。它是一種基於國家主權平等原則、服務於國際秩序穩定和跨國交往順暢的功能性法律與外交原則。其核心在於主權國家間相互承認法律效力和利益的實踐，而非僅僅是态度上的謙恭。

權威來源參考：

1. 《元照英美法詞典》：對Comity有經典定義，強調其作為“一國出於禮讓、善意與便利而承認他國的立法、行政或司法行為”的性質，并指出其非法律義務性。 [可訪問：北京大學法律信息網（北大法寶）或威科先行法律信息庫查詢該詞典詞條]
2. 國際法學會 (Institut de Droit International)：在其關於國際私法或國家管轄權的決議中，常體現Comity原則的精神，即國家在行使管轄權時應考慮國際體系的整體利益和他國的合法關切。 [可訪問國際法學會官網查閱相關決議：https://www.idi-iil.org/en/]
3. 國際法院 (ICJ) 或國内最高法院判例：在涉及承認外國判決、國家豁免、域外適用法律等問題的判決中，法官常援引Comity原則作為論證依據。例如，美國最高法院在 Hilton v. Guyot (1895) 案中對司法禮讓的闡述具有裡程碑意義。 [判例可通過Westlaw, LexisNexis或法院官網獲取]

網絡擴展資料

Comity（音标：英 /ˈkɒmɪti/，美 /ˈkɑːmɪti/）是名詞，核心含義為“禮讓；禮儀；友好和諧的相互關系”，主要用於描述社會或國際交往中基於尊重與善意的和諧氛圍。以下是詳細解析：

1. 核心定義

• 詞典解釋：指國家、群體或個人之間通過相互尊重、禮貌和善意形成的和諧關系或氛圍。
• 法律與國際關系延伸義：在國際法中，特指“國際禮讓原則”（comity of nations），即一國出於尊重而非法律義務，對另一國法律或司法判決的承認。

2. 應用場景

• 日常社交：如司機互相禮讓、同學間友好互助。
• 國際交往：如南蘇丹加入國際社會時被友好接納。
• 法律領域：國家間司法判決的相互承認。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：courtesy（禮貌）、civility（文明）、harmony（和諧）。
• 反義詞：discord（沖突）、hostility（敵意）。

4. 例句

• 日常場景："Other drivers showed comity by yielding the way."（其他司機禮讓道路）
• 社會意義："Comity is a stimulus to positive social behavior."（禮讓促進積極的社會行為）

5. 補充說明

• 詞源：源自拉丁語 comitas（友好），與 courtesy 同根。
• 語法：複數形式為 comities，常與介詞 between 或 among 搭配（如 comity between nations）。

如需更多例句或專業領域（如國際法）的擴展解釋，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door