conclave是什麼意思，conclave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

conclave英标

英:/ˈkɒŋkleɪv/ 美:/ˈkɑːnkleɪv/

複數 conclaves

n. 秘密會議；紅衣主教團；教皇選舉會議

There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.

現在有117位紅衣主教可以做教宗選舉人，也就是說，有資格參與選舉下屆教皇的秘密會議。

Had their conclave been overhear d?

他們的秘密會議被人偷聽了嗎？

Free to enter their conclave at will.

隨意自由的進入他們的秘密會議。

You heard the reaction in the conclave.

你聽到了選舉會議上的反應。

This is what Conclave was designed for.

這就是設計秘會的目的。

n.|closed-door meeting/secret session;秘密會議；紅衣主教團；教皇選舉會議

conclave 一詞主要有以下兩層核心含義，均強調私密性和排他性：

（尤指羅馬天主教會的）樞機主教秘密會議：這是該詞最著名和特定的用法。它指代羅馬天主教會樞機主教團（College of Cardinals）在教皇職位空缺後，被召集到一個與外界隔絕的地點（傳統上是梵蒂岡的西斯廷小堂），通過投票選舉新教皇的封閉式會議。會議期間，樞機主教們被嚴格隔離，直到選舉結果産生。這種會議的高度保密性是其關鍵特征。
- 程式與目的：該會議遵循特定的教會法規（如《主的普世羊群》憲章），旨在通過樞機主教們的投票選出新的羅馬主教和普世教會領袖。選舉結果通過西斯廷小堂煙囪冒出的白煙（或曆史上曾用黑煙表示未選出）向外界宣告。
（任何團體的）秘密會議；私人會議：在更廣泛的、非宗教語境下，“conclave” 可以指代任何團體（如政府官員、專家、組織成員等）為了進行秘密讨論、協商或做出重要決定而舉行的封閉式、排他性的私人會議。這種用法同樣強調會議的私密性、參與者被隔離的狀态以及會議内容的保密性。
- 示例： “公司董事們召開了一次 conclave 來讨論并購事宜。” 或 “各國代表在會議間隙舉行了一個小型 conclave 試圖解決分歧。”

“Conclave” 的核心概念是“一個為特定目的（通常是重要決策或選舉）而舉行的、參與者被隔離的、高度私密的會議”。其最著名的應用場景是選舉教皇的樞機主教秘密會議，但該詞也適用於其他需要嚴格保密和集中決策的場合。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary Online - "conclave" 詞條釋義 (牛津大學出版社)
The Catholic Encyclopedia - "Conclave" 條目 (Robert Appleton Company, 1908年，線上版本見於 New Advent 網站)
Merriam-Webster Dictionary Online - "conclave" 詞條釋義及用法示例 (梅裡亞姆-韋伯斯特公司)

conclave 是一個源自拉丁語的詞彙，其核心含義為“秘密會議”，但在不同語境下有更具體的應用。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

"The conclave of cardinals elected the new Pope after days of deliberation."（經過多日商讨，紅衣主教團在秘密會議中選出了新教皇。）
"The scientists held a conclave to discuss the controversial research findings."（科學家們召開秘密會議讨論存在争議的研究結果。）

若需進一步了解詞源演變或宗教選舉程式，可參考（查字典網）和（海詞詞典）的詳細解析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。