condescending是什麼意思，condescending的意思翻譯、用法、同義詞、例句

condescending英标

英:/ˌkɒndɪˈsendɪŋ/ 美:/ˌkɑːndɪˈsendɪŋ/

常用解釋

表現出優越感的

詞性

比較級:more condescending 最高級:most condescending

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“condescending”是一個形容詞，用於描述一種帶有優越感或居高臨下的态度，通常暗含對他人的不尊重。根據牛津英語詞典，該詞源自17世紀拉丁語“condescendere”，原意為“降低身份”，但在現代英語中強調“以高人一等的姿态對待他人”。

其核心含義包含兩方面：

1. 表面禮貌下的輕視：例如在交流中過度簡化語言，暗示對方理解能力不足（參考劍橋詞典）；
2. 非對稱的權力關系：常見於職場或教育場景，如上司用“屈尊”态度指導下屬，削弱對方自信心（韋氏詞典案例庫）。

與相近詞對比：

• Patronizing（屈尊俯就）：更強調施恩者的虛僞善意；
• Arrogant（傲慢）：直接表現輕視，缺乏“condescending”隱含的僞裝性（柯林斯詞典釋義對比）。

典型使用場景包括社交場合的隱性歧視、跨文化溝通中的文化優越感等。語言學家指出，這種态度容易引發人際關系沖突，需通過平等對話避免（斯坦福大學社會語言學研究報告）。

網絡擴展資料

“Condescending”是一個形容詞，用於描述一種帶有優越感或居高臨下的态度，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 指以“屈尊俯就”的姿态對待他人，表現出自認為高人一等的心理。例如：當一個人用簡化語言向專業人士解釋其領域知識時，可能被視作condescending。

2.詞性與詞源

• 詞性：形容詞，動詞形式為 condescend（現在分詞）。
• 詞源：源自拉丁語 condescendere（“降低身份”），由 con-（共同）和 descendere（下降）組成。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：patronizing（居高臨下的）、arrogant（傲慢的）、superior（優越的）。
• 反義詞：humble（謙遜的）、respectful（尊重的）。

4.用法與語境

• 多用於負面評價，強調态度而非具體行為。例如：
  • “His condescending tone made the team feel undervalued.”（他高傲的語氣讓團隊感到不被重視。）
• 可能隱含“假裝友好”的虛僞感，如故意用幼稚的語言與成年人對話。

5.注意事項

• 與“謙虛”不同，condescending的“屈尊”是表面行為，實際暗含優越感。
• 在正式寫作中需謹慎使用，避免歧義。

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典（如、2、7來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door