月沙工具箱學習工具
☰
現在位置： 月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全 > confidant

confidant是什麼意思，confidant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

confidant英标

英:/'ˈkɒnfɪdænt; ˌkɒnfɪˈdɑːnt/ 美:/'ˈkɑːnfɪdænt/

常用解釋

知己

詞性

複數:confidants

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

  • n. 知己；密友

    • 例句

  • It's a very lucky thing to have a confidant in one's life.

    人這一輩子，能夠得到一個知己是件很幸運的事情了。

  • He mistakenly regarded the enemy as his confidant.

    他錯把敵人當做心腹。

  • She hoped to start a family with him, but he only regarded her as a confidant.

    她一心希望能和他組建家庭，然而他隻把她當做密友。

  • You need to talk this over with a confidant.

    你需要和一位知己讨論這個

  • He was their adviser, confidant and confessor.

    他是他們的顧問、知己和傾訴對象。

  • Share your anxieties with a confidant.

    向你的密友傾訴你的焦慮。

  • I have a good confidant.

    我有一個好知己。

  • You are my best friend and confidant.

    你是我最好的朋友和知己。

  • He became my friend, confidant, and advisor.

    他成了我的朋友、我的知己、我的顧問。

    • 同義詞

  • n.|familiar/intimate;知己；密友

    • 專業解析

    confidant（名詞，讀音：英 /ˈkɒnfɪdænt/ 美 /ˈkɑːnfɪdænt/）指可傾訴秘密或私事的密友、知己，強調雙方存在深厚的信任關系。其核心含義包含以下特征：

    1. 信任基礎

      專指值得托付隱私或敏感信息的人，關系建立在長期可靠的情感聯結上。例如向密友傾訴家庭矛盾或職業困境時，對方即為 confidant 。

    2. 秘密屬性

      區别于普通朋友，confidant 的核心角色是秘密的接收者與守護者。這一特質使其與近義詞 friend 形成差異——後者未必涉及隱私交換 。

    3. 雙向關系

      該詞隱含雙向互動性。當A視B為 confidant 時，通常意味着B同樣信任A，形成相互傾訴的平等關系。例如：“她是我的 confidant，我們彼此分享所有心事。”

    性别區分用法

    Confidant 通用于任何性别，而陰性形式confidante（讀音同 confidant）特指女性知己。現代英語中 confidant 已逐漸中性化，但嚴謹語境仍保留區分 。

    權威來源參考

    網絡擴展資料

    "Confidant" 是一個名詞，指可以完全信任并分享私密想法或秘密的人。這個詞源自17世紀的法語 "confident"，其詞根是拉丁語 "confidere"（由 com- "完全" + fidere "信任" 構成）。

    核心要點解析：

    1. 性别區分：傳統上有陽性形式 "confidant" 和陰性形式 "confidante"，但現代英語中 "confidant" 已普遍用于所有性别。

    2. 使用場景：

      • 職場中：可能指知曉商業機密的顧問
      • 生活中：通常是摯友、配偶或心理醫生
      • 文學作品中：常作為主角吐露心聲的關鍵配角

    3. 語義強度： 比普通朋友（friend）更具信任層級 不同于泛泛之交（acquaintance） 接近但不等同于知己（soulmate）

    4. 常見混淆：

      • 易拼錯為 "confident"（形容詞，意為自信的）
      • 勿與 "confidante"（特指女性）混淆，現代已少用性别區分

    這個詞常出現在正式或文學語境中，例如："Over the years, her hairdresser became her closest confidant."（多年來，她的發型師成了最親密的傾訴對象）。在當代社交關系中，數字時代的 confidant 可能包括匿名網友或AI聊天機器人等新型信任載體。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue

    ℹ️

    月沙工具箱 | 質量與使用原則

    我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
    所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。