congratulations是什麼意思，congratulations的意思翻譯、用法、同義詞、例句

congratulations英标

英:/'[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz/ 美:/'kən,ɡrætʃə'leʃənz/

常用解釋

祝賀

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"Congratulations" 是英語中表示祝賀的常用詞，源自拉丁語 congratulatio（意為“共同表達喜悅”），用于對他人取得的成就、喜事或重要時刻表達認可與祝福。其核心語義包含兩層含義：

1. 認可成功：強調對對方努力或幸運結果的肯定，例如：“Congratulations on your promotion!”（祝賀你升職！
2. 分享喜悅：傳遞情感共鳴，常用于婚禮、畢業典禮等場合，例如：“Congratulations to the newlyweds!”（祝賀新婚夫婦！

語法特點：

• 固定搭配為“congratulations on + 名詞/動名詞”，如“congratulations on winning the award”（祝賀獲獎）。
• 常用複數形式，因傳統上認為祝福需多角度表達（來源：劍橋詞典語法指南）。

文化差異：

在西方文化中，該詞適用于正式與非正式場合，但需注意場合敏感性。例如，對陌生人獲獎可用“Congratulations”，而對剛經曆困難的人說“Congratulations on recovering”可能顯得唐突（參考：跨文化溝通研究期刊）。

權威來源：

1. 牛津詞典釋義與詞源分析：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. 劍橋詞典語法指南：https://dictionary.cambridge.org/
3. 跨文化語境使用規範：https://www.sagepub.com/en-gb/eur/journal-of-cross-cultural-communication

網絡擴展資料

“Congratulations” 是一個常用的英語單詞，主要表達對他人成功、成就或喜事的祝賀。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞性：名詞（複數形式），源自動詞 congratulate（祝賀）。
• 核心意義：用于向某人表達對其成功、晉升、婚禮、畢業等積極事件的認可與慶祝，帶有喜悅和鼓勵的情感。

2.常見用法

• 獨立使用：直接作為感歎句，例如：
  “Congratulations! You won the competition!”
• 搭配介詞：通常與on 連用，後接具體事件或成就：
  Congratulations on your new job!
  Congratulations on passing the exam!

3.語法注意

• 雖然以複數形式出現，但實際使用時無需區分單複數（單數形式 congratulation 極少單獨使用）。
• 口語中常簡化為非正式縮寫 “Congrats!”。

4.適用場景

• 正式場合：頒獎典禮、晉升通知、學術成就等。
• 日常生活：生日、婚禮、節日祝福等。

5.同義替換

• 類似表達：Well done!、Bravo!（更口語化），或具體贊美如 I’m so proud of you!。

6.文化提示

• 在西方文化中，直接表達祝賀是常見且得體的；但在某些東方文化中，可能需結合謙遜态度，避免過度強調個人成就。

若需進一步了解語境中的具體使用差異，可以參考語言學習工具或實際對話案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate