輸入單詞

consecrate英标

英:/'ˈkɒnsɪkreɪt/ 美:/'ˈkɑːnsɪkreɪt/

常用解釋

奉獻

詞性

過去式 consecrated 過去分詞 consecrated 現在分詞 consecrating 第三人稱單數 consecrates

類别

GRE,SAT

常用詞典

vt. 奉獻；使神聖；供神用；獻身于

adj. 神聖的；被獻給神的

例句

The new cathedral was completed and consecrated in 2002.

新的大教堂于2002年竣工并祝聖

May I Consecrate myself completely to you.

我願把自己完全奉獻給你。

Consecrate them in the truth. Your word is truth.

求你以真理祝聖他們，你的話就是真理。

Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me.

你們當自潔，來與我同吃祭肉。

Now, who is willing to consecrate himself today to the Lord?

今日有誰樂意将自己獻給耶和華呢？

For seven days make atonement for the altar and consecrate it.

要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。

同義詞

vt.|be dedicated to/devote to;奉獻；使神聖；供神用；獻身于

adj.|sacred/divine/blessed;神聖的；被獻給神的

專業解析

consecrate 是一個具有深厚宗教和文化内涵的動詞，其核心含義是通過特定儀式或行為，使某人或某物變得神聖，奉獻給神明或崇高目的。以下是其詳細解釋：

---

一、核心含義與用法

1. 神聖化與奉獻

   指通過宗教儀式（如祝聖禮）将人、場所或物品正式奉獻給神或神聖服務。例如，主教consecrate一座教堂，意味着使其成為舉行宗教儀式的神聖場所。

   來源參考：牛津詞典對“consecrate”的釋義（oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 象征性獻身

   引申為全身心投入某一事業或理想，強調莊嚴的承諾。如：“她将一生consecrate于教育事業。”

   來源參考：劍橋詞典用法示例（dictionary.cambridge.org）

---

二、詞源與演變

源自拉丁語 consecrāre（con-（完全）+ sacrāre（神聖化）），與“sacred”（神聖的）同根。自14世紀進入英語後，始終保留“賦予神聖性”的本質含義。

---

三、經典用例

• 宗教場景：

  “主教為新祭壇consecrate。”（《天主教禮儀書》）

• 文學隱喻：

  詩人約翰·濟慈在《夜莺頌》中寫道：“Thou wast not born for death, immortal Bird!”（你非為死而生，不朽的鳥！），将夜莺consecrate為永恒美的象征。

---

四、近義詞辨析

詞彙	側重方向	示例
consecrate	儀式性神聖化	祝聖教堂
dedicate	一般性奉獻（無宗教色彩）	獻書給恩師
sanctify	道德/精神淨化	聖化婚姻

---

五、權威釋義來源

1. 《牛津英語詞典》：強調儀式的正式性與神聖目的。
2. 《韋氏詞典》：指出其包含“不可撤銷的奉獻”之意（merriam-webster.com）。
3. 《天主教百科全書》：詳述宗教儀式中的具體應用場景。

網絡擴展資料

單詞consecrate 的含義和用法如下：

---

發音與音标

• 英式發音：/ˈkɒnsɪkreɪt/
• 美式發音：/ˈkɑːnsɪkreɪt/

---

詞性與釋義

1. 動詞（vt.）

   • 核心含義：
     • 使神聖化：通過宗教儀式使某物或場所具有神聖性（例如教堂、祭壇）。
     • 奉獻；獻身：将某物或自身完全投入特定目的或信仰（如“獻身于宗教”）。
   • 擴展用法：
     • 任命聖職：在宗教儀式中授予某人神職（如牧師）。

2. 形容詞（adj.）

   • 神聖的：專用于宗教或神聖場合的（如“聖地”稱為 consecrated ground）。

---

用法與例句

1. 宗教場景：
   • The church wasconsecrated in 1234.（這座教堂于1234年被祝聖。）
2. 抽象意義：
   • Sheconsecrated her life to helping the poor.（她畢生緻力于幫助窮人。）
3. 被動語态：
   • The ground is consideredconsecrated and cannot be used for secular purposes.（這片土地被視為聖地，不可用于世俗用途。）

---

詞形變化與派生詞

• 過去式/分詞：consecrated
• 現在分詞：consecrating
• 第三人稱單數：consecrates
• 派生詞：
  • consecration（n. 祝聖；奉獻）
  • consecratory（adj. 祝聖的）

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：sanctify, dedicate, hallow
• 反義詞：desecrate（亵渎）, profane（玷污）

---

考試重點

• 托福/雅思常考釋義：
  • 動詞：奉獻、使神聖、供神用、獻身于；
  • 形容詞：神聖的（如 consecrated ground）

---

以上内容綜合了權威詞典和考試場景中的高頻用法，如需完整詞源或更多例句，可參考新東方線上詞典或小站備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package