contribution是什麼意思，contribution的意思翻譯、用法、同義詞、例句

contribution英标

英:/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ 美:/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn/

常用解釋

貢獻

詞性

複數:contributions

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Contribution（貢獻）指個人或組織通過行動、資源或思想對某一目标、群體或領域産生的積極影響。該詞在不同場景下有具體含義：

1. 基礎含義

   指物質或非物質層面的主動付出，例如捐款支持慈善項目（“financial contribution to disaster relief”），或通過專業知識推動研究進展（“scientific contributions to cancer treatment”）。

2. 學術與專業場景

   在學術界，該詞常指研究成果對學科發展的推動作用，例如發表論文填補理論空白。企業場景中則強調員工對團隊目标達成的具體工作成果。

3. 社會責任與集體利益

   聯合國将“contribution”定義為個人或國家對全球議題（如氣候變化、消除貧困）的參與和資源投入。例如碳減排措施被視為企業對環境保護的貢獻。

4. 法律與經濟責任

   在法律文件中，該詞可指責任分攤，如多方事故中按過失比例承擔賠償（“contribution to damages”），相關判例可見於美國《侵權法重述》。

此詞的核心在於強調主動性和價值創造，適用於分析社會協作、知識進步與經濟活動的相互作用機制。

網絡擴展資料

單詞“contribution”的詳細解釋

contribution（音标：英/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/，美/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn/）是一個多義名詞，涵蓋物質捐贈、抽象貢獻及文化象征等多重含義。以下是綜合多來源信息的解析：

一、核心詞義

• 捐贈與物質支持

  • 金錢或物資的捐助：指向慈善機構、公共事業或特定項目提供的資金或物品，常與 donation 同義，但更強調集體參與的屬性。
    例句：

    He made a generouscontribution to the earthquake fund.（他向地震基金慷慨捐款）

  • 定期繳款：如養老金、醫療保險等社會福利項目的分攤費用。

• 抽象貢獻與影響

  • 個人或集體的努力成果：指在特定領域（如科研、文化、社會運動）中産生的積極影響或推動作用。
    例句：

    Hercontribution to the project was invaluable.（她對項目的貢獻是無價的）

  • 促成因素：在因果邏輯中表示導緻某種結果的作用。
    例句：

    Stress may be acontributing factor to heart disease.（壓力可能是心髒病的誘因之一）

• 文化象征與曆史遺産

  • 文化遺産的傳承：如對曆史建築、傳統技藝的保護與推廣。

二、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語 contributio（共同給予），由前綴 con-（共同）和 tribuere（分配）構成，原指部落間互贈禮物以維系和平。
• 曆史發展：
  • 16世紀後擴展至抽象貢獻，如思想、知識的共享；
  • 現代語境中與慈善、科研、社會運動等高度關聯。

三、語法與用法

• 搭配與結構

  • 動詞搭配：
    • make a contribution（做出貢獻）
    • contribute to（促成/貢獻於）
  • 形容詞修飾：
    • financial contribution（財務捐助）
    • positive/voluntary contribution（積極/自願的貢獻）

• 語境差異

  • 正式場景：如學術論文中強調理論貢獻（theoretical contribution）；
  • 日常口語：常見於慈善呼籲或團隊合作中（every small contribution helps）。

• 同義詞辨析

  • Contribution vs. Donation：
    • Donation 特指單向贈與（如慈善捐款），強調行為本身；
    • Contribution 更廣泛，包含物質與非物質、個人與集體的參與性支持。

四、文化與社會影響

• 公益與公民責任

  • 在歐美社會，定期向教堂或非營利組織捐款被視為公民義務；
  • 亞洲文化中，貢獻常與家庭、集體榮譽關聯（如“為社會做貢獻”）。

• 經濟與政策

  • 企業社會責任（CSR）中的資金投入稱為 corporate contribution；
  • 國際援助中，development contribution 指向欠發達地區的基礎建設支持。

五、典型例句

• 物質捐贈：

  Allcontributions will be gratefully received.（所有捐贈都将被衷心感謝）

• 抽象貢獻：

  Newton’s laws were a monumentalcontribution to physics.（牛頓定律是對物理學的巨大貢獻）

• 文化保護：

  Volunteers made significantcontributions to preserving the temple.（志願者為保護寺廟作出重要貢獻）

Contribution 既可以是具體的物質支持，也可以是抽象的價值創造，其含義隨語境靈活演變。使用時需區分 make a contribution（主動貢獻）與 be a contribution（作為促成因素）的差異，并關注文化背景對詞義的影響。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door