cook dinner是什麼意思，cook dinner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Cook dinner" 是一個常見的英語動詞短語，由動詞 "cook" 和名詞 "dinner" 組合而成。它的中文意思通常翻譯為“做晚飯” 或“準備晚餐”。

詳細解釋如下：

1. "Cook"：

   • 作為及物動詞，核心意思是“烹調”、“烹饪”，指通過加熱（如煮、煎、烤、炒、蒸等）的方式使食物變得可食用或更美味的過程。它強調對食物進行加工處理的動作本身。
   • 在這個短語中，"cook" 是動作的核心，表示執行烹饪這一行為。

2. "Dinner"：

   • 指“晚餐”，通常是一天中的主餐，在傍晚或晚上食用。它也可以指正式的晚宴。
   • 在這個短語中，"dinner" 是動詞 "cook" 的直接賓語，指明了烹饪的對象或目标——即為晚餐準備食物。

3. "Cook dinner" 的整體含義：

   • 這個短語特指為晚餐準備食物 這一系列活動。它不僅僅指加熱食物（雖然這是核心），還包括了準備食材（洗菜、切菜）、烹饪過程（煎炒烹炸）、以及最終完成晚餐菜肴的所有步驟。
   • 它強調的是準備一頓完整的晚餐 的任務或行為。例如：
     • "I need tocook dinner for my family tonight." (我今晚需要為家人做晚飯。)
     • "She enjoyscooking dinner." (她喜歡做晚飯。)
     • "Who is going tocook dinner?" (誰來做晚飯？)

"Cook dinner" 意味着執行烹饪動作，目的是準備和制作出供晚餐食用的食物。它涵蓋了從食材處理到完成烹饪的整個過程，目标是為晚餐提供餐食。

來源參考：

• 該解釋基於英語語言學中動詞短語構成的基本規則及核心詞彙的權威定義，參考了《牛津高階英漢雙解詞典》和《劍橋英語詞典》中關於 "cook" 及 "dinner" 的釋義和用法示例。

網絡擴展資料

Cook dinner（音标：英 [kʊk ˈdɪnə(r)]，美 [kʊk ˈdɪnər]）是英語中表示“做晚餐”的常用短語，其含義和用法可通過以下維度解析：

一、核心含義與語法結構

• 基本詞義

  • 動詞短語：指通過加熱、烹饪等方式準備晚餐的行為，通常包含洗菜、切菜、煎炒等具體動作。
  • 語義側重：強調“烹饪過程”，尤其是對食材進行加熱處理，例如：
    "My mother is cooking dinner in the kitchen."（我媽媽正在廚房做晚餐）。

• 語法構成

  • 動詞+名詞結構：由動詞 cook（烹饪）和名詞 dinner（晚餐）組成，可直接作謂語，例如：
    "I cook dinner every day."（我每天做晚餐）。
  • 時态變化：根據語境調整動詞形式，如進行時态 cooking dinner（正在做晚餐）或将來時 will cook dinner（将做晚餐）。

二、搭配與用法

• 常見搭配

  • 動作擴展：
    • Cook dinner for sb.（為某人做晚餐）：
      "She cooked dinner for her family."（她為家人做了晚餐）。
    • Cook dinner together（一起做晚餐）：
      "Let’s cook dinner together tonight!"（今晚我們一起做飯吧）。
  • 時間狀語：常與 in the evening（晚上）、after work（下班後）等搭配，例如：
    "I usually cook dinner at 7 p.m."（我通常晚上7點做晚餐）。

• 同義表達與辨析

  • cook dinner vs. make dinner：
    • Cook dinner 側重“烹饪”（如加熱、調味等），例如煮飯、炒菜。
    • Make dinner 涵蓋更廣泛的準備過程（如買菜、切菜、擺盤），例如：
      "I’ll make dinner while you set the table."（你擺餐具，我來準備晚餐）。
  • prepare dinner：僅指“備餐”，可能不涉及烹饪，例如洗菜或解凍食材。

三、語境與例句

• 日常生活場景

  • 家庭責任分工：
    "My dad cooks dinner on weekends."（我爸爸周末負責做晚餐）。
  • 時間緊迫情境：
    "I can cook dinner in no time!"（我很快就能做好晚餐）。

• 文化與社會延伸

  • 傳統飲食文化：
    "We cook traditional dishes for dinner during festivals."（節日晚餐我們會做傳統菜肴）。
  • 社交活動：
    "They invited friends over to cook dinner together."（他們邀請朋友來家裡一起做飯）。

四、常見誤區與注意事項

• 冠詞使用

  • 通常不加冠詞，直接說 cook dinner；但在特指某頓晚餐時，可用 cook a dinner，例如：
    "She cooked a special dinner for the anniversary."（她為紀念日做了一頓特别的晚餐）。

• 時态與語态

  • 被動語态較少使用，但可表達被安排的任務，例如：
    "Dinner was cooked by my brother yesterday."（昨天的晚餐是我弟弟做的）。

五、擴展學習

• 相關短語
  • Have dinner（吃晚餐）、order dinner（點晚餐外賣）、serve dinner（上菜）。
• 飲食文化詞彙
  • 烹饪方式：fry（煎）、steam（蒸）、stir-fry（炒）。
  • 常見菜品：fish and chips（炸魚薯條）、roast chicken（烤雞）。

Cook dinner 是一個以烹饪為核心的動作短語，既體現日常飲食的實用性，也承載家庭互動與文化傳統。理解其與 make dinner 的細微差異，能更精準地應用於不同語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door