countrywoman是什麼意思，countrywoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

countrywoman英标

美:/'ˈkʌntriwʊmən/

詞性

複數 countrywomen

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

countrywoman 是一個英語名詞，其含義根據具體語境有所不同，主要包含以下兩層核心意思：

1. 同鄉女性；同胞（女性）：

   • 指與說話者或所指對象來自同一個國家或地區的女性。強調共同的國籍或地域歸屬感。
   • 例句： "She met a fellow countrywoman while traveling abroad and felt an instant connection." (她在國外旅行時遇到了一位同胞女性，立刻感到一種親切感。)
   • 這是該詞最常見和基礎的含義。

2. 農村女性；鄉下女人：

   • 指居住在農村地區或在農村環境中長大、生活的女性。這個含義與 countryman（鄉下人）相對應，強調其生活環境和背景，可能帶有質樸、與自然聯繫緊密的聯想。
   • 例句： "As a countrywoman, she had a deep knowledge of plants and animals." (作為一名農村女性，她對動植物有着深入的了解。)

• 核心： 指女性。
• 主要含義1： 來自同一個國家或地區的女性（同胞、同鄉）。
• 主要含義2： 生活在農村地區的女性（鄉下女人）。

來源說明： 本釋義綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等）對于 "countrywoman" 的标準定義和用法說明。這些詞典是語言釋義的可靠基準。

網絡擴展資料

根據多個來源的綜合解釋，單詞"countrywoman"主要有以下兩層含義：

一、核心釋義

1. 鄉村女性
   指長期生活在農村或具有鄉村生活方式的女性，可譯為"農婦""村姑"。該詞強調與城市生活形成對比的鄉土屬性，例如：
   She was a simple countrywoman who grew vegetables in her backyard.（她是個在自家後院種菜的淳樸農婦）

2. 同國女性同胞
   指與說話者來自同一國家的女性，帶有親切感，例如：
   As a Chinese countrywoman, I feel proud of our cultural heritage.（作為中國同胞女性，我為我們的文化遺産感到自豪）

二、中文對應詞解析
在漢語中，"countrywoman"常對應"村婦"一詞，該詞最早見于唐代白居易《寄内》詩："不如村婦知時節"，魯迅《朝花夕拾》中也有"很有些村婦樣"的描述，體現其既指代鄉村婦女身份，也隱含淳樸特質。

三、使用注意
該詞屬于中性詞彙，但在現代英語中使用頻率較低，口語中更常用"woman from the countryside"或"female compatriot"等表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

by the poundby the use ofby themselvesby thenby this tokenby traditionby trainby wireby yourselfBye bye byebypass surgerybypass valvebystander effectByzantine EmpireC languagecab driverCabernet FrancCabernet Sauvignoncabin crewcabin fevercabinet meetingcabinet ministercable anchorcable anchoragecable connectorcable layingcable modemcable sagcable sheathcable stayed bridge