cowardly是什麼意思，cowardly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cowardly英标

英:/ˈkaʊədli/ 美:/ˈkaʊərdli/

詞性

比較級:more cowardly 最高級:most cowardly

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Cowardly 是一個形容詞（有時也作副詞），核心含義是缺乏勇氣或膽量；表現出恐懼而不敢面對危險、困難或不愉快的事物；怯懦的。

1. 核心含義與表現：

   • 它描述的是一個人或行為在面對身體危險、道德挑戰、痛苦或需要堅定立場的場合時，表現出不恰當的、過度的恐懼或退縮。
   • 這種行為通常源於對傷害、失敗、尴尬或不適的強烈恐懼，導緻個體選擇逃避、不作為或做出不光彩的行為（如背叛、撒謊）來避免直面問題。
   • 例如：在戰場上抛棄戰友是 cowardly 的行為；不敢為自己的錯誤道歉是 cowardly 的表現；對弱小者進行霸淩往往也是 cowardly 的（因為欺淩者通常不敢挑戰強者）。

2. 詞源與意象：

   • 單詞 “cowardly” 源於古法語 “coart”，其詞根與 “尾巴”（如拉丁語 “cauda”）有關。這個意象生動地描繪了動物（如受驚的狗）夾着尾巴逃跑的樣子，用來比喻人因恐懼而退縮的狀态。

3. 用法與語境：

   • 形容詞： 這是最常見的用法，修飾人或行為。
     • 例句：That was a cowardly attack on an unarmed civilian. (那是對一名手無寸鐵的平民的怯懦攻擊。)
     • 例句：His cowardly refusal to take responsibility angered everyone. (他怯懦地拒絕承擔責任，激怒了所有人。)
   • 副詞： 較少用，但可以修飾動詞，表示“以怯懦的方式”。
     • 例句：He acted cowardly in the face of danger. (他在危險面前表現得怯懦。)

4. 情感色彩：

   • “Cowardly” 帶有強烈的貶義。它不僅僅描述恐懼，更強調因恐懼而做出的、被社會或道德标準視為可恥、不光彩或不道德的行為。因此，稱某人或某行為為 “cowardly” 是一種嚴厲的批評。

總結來說，“cowardly” 形容的是在面對應勇敢應對的境況時，因過度恐懼而表現出的、應受譴責的退縮、逃避或不光彩行為。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: cowardly adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com
2. Cambridge Dictionary: COWARDLY | English meaning - Cambridge Dictionary

網絡擴展資料

“cowardly” 是形容詞，主要含義是“怯懦的，膽小的”，指因缺乏勇氣而表現出逃避、退縮或不敢面對危險、困難的行為。具體解析如下：

1.核心定義

• 行為特征：形容人或行為缺乏勇氣，傾向於逃避而非直面問題。例如：
  “The soldier was accused of cowardly desertion.”（士兵因怯懦的逃亡行為被指控。）
• 貶義色彩：通常帶有負面評價，暗示道德或精神上的軟弱。

2.詞源與構成

• 源自中古英語 “coward”（懦夫）加後綴 “-ly”，後者在此處并非副詞後綴，而是構成形容詞（類似 “friendly”）。
• “Coward” 可能源於古法語 “coart”（夾着尾巴的狗），與拉丁語 “cauda”（尾巴）相關，暗喻因恐懼而退縮的動物形象。

3.用法與語境

• 修飾人或行為：
  • “a cowardly decision”（懦弱的決定）
  • “cowardly violence”（卑劣的暴力行為，如欺淩弱小）
• 文學與新聞中的常見搭配：多用於批評逃避責任、背叛或卑鄙行徑，如戰争、沖突或道德困境中的表現。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：timid（膽怯的）、fearful（畏懼的）、spineless（沒骨氣的）
• 反義詞：brave（勇敢的）、courageous（英勇的）、bold（大膽的）

5.文化延伸

• 在西方文學中，常與英雄主義對比，如莎士比亞戲劇《麥克白》中麥克白的怯懦與野心沖突。
• 社會層面，該詞可能用於譴責逃避社會責任的行為（如見死不救）。

總結來說，“cowardly” 不僅描述行為上的退縮，更隱含對道德勇氣的否定，需根據具體語境判斷其情感強度。

别人正在浏覽的英文單詞...

barge poleBarium enemabarium mealbarium nitratebarium sulphatebark atbark beetlebarking dogbarley maltbarley winebarn doorbaroque musicbaroreceptor reflexbarren fieldbarren landbarren rockbarrier reefbarriers to entrybarring gearbarter awaybarter tradebasal areabasal bodybasal cellbasal cell carcinomabasal gangliabasal laminabase campbase inbase on