curl up是什麼意思，curl up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"curl up"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義：

1. 身體蜷縮的物理動作

指人或動物将身體彎曲成緊湊的弧形狀态，常見於寒冷、放松或防禦性姿勢。例如在沙發蜷縮看書，或刺猬遇到危險時蜷成球狀。這種動作在哺乳動物行為學和人類心理學中均有研究記錄，被認為是一種本能的熱量保存機制（來源：牛津詞典）。

2. 物體形态的卷曲變化

描述扁平物體邊緣因濕度、溫度或外力作用産生的自然卷曲現象。例如紙張受潮後邊角翹起，或樹葉幹燥時向内翻卷。該現象在材料科學中與"吸濕膨脹系數"相關，公式可表示為： $$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta phi $$ 其中$alpha$為材料吸濕膨脹系數，$L_0$為初始長度，$Deltaphi$為濕度變化量（來源：劍橋詞典）。

擴展比喻用法

在文學作品中常隱喻"退縮"或"封閉心理狀态"，如《哈利波特》系列中多次用"curled up in fear"描寫角色受驚吓時的肢體語言（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

網絡擴展資料

“curl up”是一個英語短語動詞，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 身體蜷縮
   指人或動物将身體蜷曲成團狀，通常用於描述舒適、放松或自我保護的動作。例如：

   • I like to curl up with a story book.（我喜歡蜷縮着看故事書。）
   • The cat curled up by the fireplace.（貓蜷縮在壁爐旁。）

2. 物體卷曲
   描述物體（如紙張、煙霧等）自然卷起或盤繞的狀态。例如：

   • The edges of the paper curled up in the heat.（紙張邊緣受熱卷曲。）

二、引申含義

1. 情感或心理反應
   在口語中可表示因尴尬、厭惡或恐懼而産生的退縮反應。例如：

   • His rude comment made me curl up inside.（他粗魯的評論讓我内心感到不適。）

2. 崩潰或放棄
   少數語境中表示精神或身體上的“垮掉”，例如：

   • After the accident, he curled up emotionally.（事故後，他在精神上崩潰了。）

三、發音與搭配

• 發音：英式 /kɜːl ʌp/，美式 /kɚrl ʌp/
• 常見搭配：
  • curl up with a book（蜷縮着看書）
  • curl up in a ball（蜷成球狀）
  • curl up and die（誇張表達羞愧或尴尬）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：huddle up（蜷縮）、coil（盤繞）
• 反義詞：stretch out（伸展）、straighten（伸直）

可通過權威詞典（如海詞詞典）或例句進一步學習具體用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference