currish是什麼意思，currish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

currish英标

英:/'kɜːrɪʃ/ 美:/'kɜːrɪʃ/

adj. 野狗似的；下賤的；惡意的；愛吵鬧的

I could never entertain a thought so currish to myself.

我也不至於想出這麼下賤的主意。

adj.|malicious/vicious;野狗似的；下賤的；惡意的；愛吵鬧的

"currish"是一個源自中古英語的形容詞，詞根為"cur"（意為雜種狗或卑劣的人），最早可追溯至14世紀。該詞包含兩層核心含義：

犬類特征：指行為或性格像狗般低劣，帶有粗野、卑賤的貶義色彩。例如在文學作品中描述"a currish snarl"（如狗吠般的咆哮），暗示缺乏教養。
人性化貶義：現代英語中更常用於形容人脾氣暴躁、心胸狹窄，如《韋氏詞典》定義為"marked by ill temper and spite"，類似中文"尖酸刻薄"的語義強度。

該詞與"canine"（中性）存在本質區别，與"snappish"（易怒）構成近義詞，但更具侮辱性。莎士比亞在《亨利四世》中使用"currish riddles"形容挑釁性言論，印證其曆史使用場景。

"Currish"是一個形容詞，主要用於描述人或行為具有以下特征：

核心含義
該詞原指“雜種狗般的”（resembling a cur），引申為形容人脾氣暴躁、粗魯無禮或缺乏教養。其隱含貶義，常暗示行為帶有卑劣（base）或怯懦（cowardly）的特質。
語境用法
- 描述性格：His currish remarks offended everyone at the meeting.（他粗魯的言論冒犯了所有與會者）
- 形容行為：The thief's currish attempt to blame others revealed his cowardice.（小偷怯懦地推卸責任的行為暴露了他的卑劣）
詞源關聯
派生自名詞"cur"，指血統不純的狗，常帶有攻擊性或低賤特質。因此"currish"常帶有野性、不可控的隱喻色彩。
近義詞對比
| 詞彙 | 程度 | 側重點 | |---|---|---| | currish | 較強 | 強調卑劣與粗魯并存 | | rude | 較弱 | 單純指無禮 | | snappish | 中性 | 側重易怒而非道德評判 |

注意：該詞屬於書面用語，日常對話中更常用"ill-tempered"或"mean-spirited"替代。在正式寫作中使用時，需注意上下文是否適合其強烈貶義色彩。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。