dashy是什麼意思，dashy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

比較級 dashier 最高級 dashiest

常用詞典

同義詞

專業解析

Dashy 是一個形容詞，主要用於描述人或事物具有引人注目、時髦、充滿活力且常帶炫耀意味的外觀或風格。其核心含義圍繞着“炫耀的”、“浮華的”或“時髦的”特質。

1. 核心含義與用法：

   • 引人注目且時髦的：Dashy 最常用來形容某人或某物看起來非常時髦、光鮮亮麗，甚至有些浮誇，旨在吸引他人注意。它強調的是一種外在的、視覺上的吸引力和活力感。例如，一個人穿着非常新潮、色彩鮮豔或設計獨特的服裝，可以被描述為 dashy；一輛裝飾華麗或造型前衛的汽車也可以稱為 dashy。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/)。
   • 充滿活力與精神的：除了外觀，dashy 有時也隱含一種行動上的活力、精神或沖勁（dash），盡管這種用法相對較少。它可能暗示一種自信甚至有點莽撞的氣質。來源：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/)。

2. 形容人與形容物：

   • 形容人：當形容一個人為 dashy 時，通常指他/她的穿着打扮非常時髦、考究、引人注目，可能帶有炫耀的意味。例如：“He arrived at the party in a dashy new suit.” (他穿着一身時髦的新西裝來參加派對。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/)。
   • 形容事物：形容物體、場所或風格為 dashy，則強調其外觀華麗、花哨、裝飾性強，可能缺乏低調或内涵，但視覺沖擊力強。例如：“The nightclub had a dashy interior with neon lights and velvet curtains.” (那家夜總會的内部裝飾花哨，有霓虹燈和天鵝絨窗簾。) 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)。

3. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞：Chic（别緻的）、Stylish（時髦的）、Smart（帥氣的）、Dapper（衣冠楚楚的，多指男性）、Snappy（漂亮的）、Showy（炫耀的）、Flashy（浮華的）、Flaunting（炫耀的）、Ostentatious（招搖的）、Sporty（運動型的）。
   • 反義詞：Drab（單調的）、Dowdy（邋遢的）、Plain（樸素的）、Unfashionable（不時髦的）、Modest（樸素的）、Unassuming（謙遜的）、Understated（低調的）。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/) 與 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/)。

4. 細微差别： Dashy 通常帶有輕微的貶義色彩，暗示這種時髦或華麗可能有點膚淺、過分炫耀或缺乏持久的品味。它更側重於外在的、瞬間吸引眼球的效果，而非内在的優雅或經典。其含義與 “dashing” 有重疊（dashing 更強調有魅力和精神），但 dashy 更側重於視覺上的浮華感。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/) 與 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)。

網絡擴展資料

單詞dashy 的詳細解釋如下：

1.詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：英音 /'dæʃɪ/，美音 /'dæʃɪ/

2.核心釋義

• 主要含義：形容事物或人“時髦的、浮華的”，帶有外表引人注目但可能缺乏實質的隱含意義。
  • 例：a pair of dashy rain boots（一雙時髦的雨靴）
• 隱含色彩：常含輕微貶義，暗示華麗或炫耀可能流於表面。

3.用法與例句

• 典型搭配：描述服飾、裝飾、行為等外在表現。
  • 例：The party was full of dashy outfits, but the conversations felt shallow.（派對上滿是浮華的裝扮，但對話卻顯得膚淺。）
• 使用場景：多用於口語或非正式書面語，需根據語境判斷褒貶。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：stylish（時尚的）、showy（炫耀的）、flamboyant（華麗的）
• 反義詞：plain（樸素的）、modest（低調的）、understated（簡約的）

5.注意事項

• 文化差異：在英式英語中使用頻率較高，美式英語中可能更傾向用“flashy”表達類似含義。
• 語境影響：需結合上下文判斷是否含貶義（如“浮華”可能暗示虛榮，而“時髦”更中性）。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door