Debonnaire是什麼意思，Debonnaire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Debonnaire"（正确拼寫為debonair）是源自法語的形容詞，法語原詞為"débonnaire"，由"de bon aire"（意為"來自良好血統或風度"）演變而來。在現代英語中，該詞形容一個人舉止優雅、自信從容且富有魅力的特質，常用於描述社交場合中表現出輕松自如、彬彬有禮的個體。

其核心含義包含三層：

1. 優雅與禮貌：指言行得體，符合上流社會禮儀标準（參考）；
2. 從容自信：表現為不刻意造作的自然魅力，如作家毛姆曾以該詞形容角色"泰然自若的貴族氣質"；
3. 時尚感知力：常與考究着裝風格關聯，《韋氏詞典》将其定義為"兼具時尚感與無憂無慮的态度"。

詞義演變方面，13世紀原指"溫順謙和"，17世紀經莎士比亞戲劇使用後逐漸強化為"潇灑倜傥"的現代語義。語言學研究表明，該詞在19世紀英國文學中的使用頻率達到峰值，多用於刻畫理想化紳士形象（來源）。

網絡擴展資料

“Débonnaire”（也拼作débonnaire，法語發音：[debɔnɛʁ]）是一個法語形容詞，主要用於書面語境，形容人的性格或态度。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   該詞表示“溫厚、寬厚、隨和”，常用來描述性格仁慈、待人寬容的人。例如形容父母寬厚（parents débonnaires）或性情溫和（humeur débonnaire）。

2. 近義詞與語用
   近義詞包括bienveillant（善意的）、indulgent（寬容的）、bonhomme（憨厚的）等。但需注意，該詞隱含一定被動性，可能帶輕微貶義（如過度縱容），需結合語境判斷。

3. 常見搭配

   • un air débonnaire（一副溫樣子）
   • caractère débonnaire（隨性格）
   • 多用於描述長輩、權威人物的包容态度。

該詞在現代法語中使用頻率較低，更常見於文學或正式表達中。英語中偶爾借用為“debonaire”，但拼寫和發音略有差異，通常表示“潇灑自信”，與原法語含義不完全相同。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door