dedans是什麼意思，dedans的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dedans英标

英:/'də'dɒŋ/ 美:/'dəˈdɑːnz/

常用詞典

例句

專業解析

Dedans是源自法語的詞彙，在不同語境中有以下兩種主要含義：

1. 網球術語

   在傳統網球（Real Tennis）或室内網球中，dedans指球場一側的觀衆席區域，特指位于發球方後方的開放式牆面結構。這一區域在比賽中具有功能性作用，例如球擊中該區域時可能直接得分。例如巴黎的Jeu de Paume球場，其曆史可追溯至13世紀，dedans的設計至今保留着中世紀網球運動的特色。

2. 建築學術語

   在古典建築中，dedans指代建築内部的封閉空間或内凹結構，常見于陽台、涼廊等設計。法國建築理論家歐仁·維奧萊-勒-迪克（Eugène Viollet-le-Duc）在《建築學辭典》中将其描述為“通過幾何比例強化空間層次感的手法”。

詞源

該詞由拉丁語前綴“de-”（向内）與“intus”（内部）結合演變而來，最早記錄于14世紀法國宮廷文獻。

網絡擴展資料

以下是法語單詞dedans 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

一、核心詞義與用法

1. 介詞（préposition）

   • 表示“在…之内/裡面”，但屬于古舊用法，現代法語中更常用dans。
   • 例句：dedans nos murailles（我們城牆内）。

2. 副詞（adverbe）

   • 表示“在内，在裡面”，常與表示位置的動詞或介詞搭配。
   • 例句：
     • Avez-vous mis le chèque dans l’enveloppe? — Oui, il est dedans.（支票在信封裡嗎？—是的，在裡面。）
     • Vous attendrai-je dehors ou dedans ?（我在外面還是裡面等您？）。

3. 名詞（nom masculin）

   • 指“内部、裡面”，如 le dedans de la maison（房子的内部）。
   • 固定短語：
     • là-dedans（在這裡面）
     • de dedans（從内部）。

二、延伸與特殊領域用法

1. 航海術語

   • 表示“受風面”或“進港方向”，如 rentrer dedans（撞上去；進港）。

2. 芭蕾術語

   • 與en dedans 搭配，表示動作“向内”旋轉或移動（與 en dehors 向外相對）。

3. 口語與俗語

   • par-dedans（在裡面），如 on passe par-dedans pour aller dans le jardin（我們從裡面穿過花園）。

三、注意事項

• 現代法語中，介詞用法已逐漸被dans 取代，但副詞和名詞仍常見。
• 需注意語境，避免混淆類似發音詞（如 dehors 外面）。

如果需要具體例句或更多專業領域（如法律、文學）的用法，可補充說明方向。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package