deductible是什麼意思，deductible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deductible英标

英:/dɪˈdʌktəbl/ 美:/dɪˈdʌktəbl/

類别

CET6,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"deductible"（免賠額/自付額）是保險領域的專業術語，指被保險人在保險公司啟動賠付前必須自行承擔的固定金額或比例。根據美國健康保險協會的定義，該機制旨在平衡風險共擔原則，既降低保險公司小額理賠的行政成本，也促使被保險人審慎使用保險服務[來源：美國健康保險協會官方手冊]。

在醫療保險領域，聯邦醫療保險與醫療補助服務中心（CMS）明确指出，年度免賠額是衡量保險計劃的重要指标。例如某醫療保險設定的$1,500免賠額，意味着被保人需先行支付該金額的醫療費用後，保險才會按比例報銷後續費用[來源：CMS官網]。

車險領域，美國保險信息研究所數據顯示，選擇較高免賠額（如$1,000）可降低15-25%的保費支出。這種設計促使車主在事故維修時更傾向選擇經濟型維修方案，避免濫用保險資源[來源：Insurance Information Institute年度報告]。

值得注意的是，英國金融行為監管局（FCA）的對比研究顯示，美國"deductible"與英國"excess"機制具有相似功能，但前者多采用固定金額，後者常按損失比例計算[來源：FCA監管文件庫]。這種地域性差異體現了不同市場對風險管理模型的設計偏好。

網絡擴展資料

“deductible”是一個多義詞，具體含義需結合語境：

1.作為形容詞

• 基本含義：可扣除的、可減免的
• 常見用法：
  • 稅務領域：指費用可從應稅收入中扣除的部分（如“deductible expenses”）。
  • 保險領域：指需要被保險人自行承擔的費用（如“deductible amount”）。

2.作為名詞（保險術語）

• 核心定義：自付額，即保險賠付前被保險人需自行支付的金額。
• 示例：
  • 若保單自付額為$500，損失$2000時，被保險人先付$500，保險公司賠付剩餘$1500。
• 相關概念：
  • 年度自付額：常見於健康保險，每年重置。
  • 每次事故自付額：車險中每次出險均需支付。

3.其他注意事項

• 自付額與保費通常成反比：高自付額對應低保費，反之亦然。
• 需區分“自付額”（deductible）和“自付上限”（out-of-pocket maximum），後者為年度個人最高支付限額。

若涉及具體保險條款，建議查閱保單文件以确認自付額數值及適用規則。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door