defalcating是什麼意思，defalcating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. \u003c古\u003e扣除，減少；\u003c正式\u003e挪用（公款，defalcate 的現在分詞）

vi. \u003c法律\u003e盜用公款（defalcate 的現在分詞）

Defalcating 是一個法律和財務領域的專業術語，主要指盜用或挪用他人委托保管的資金或財産，尤其指受托人（如代理人、受托人、公職人員）非法侵占其管理下的資金。其核心含義涉及違背信任，将本應妥善保管或用於特定目的的款項據為己有或挪作他用。

具體解析如下：

核心含義：盜用受托資金
- Defalcating 描述的行為特指某人（受托方）濫用其被賦予的管理權，非法轉移或使用了他人（委托方）交由其保管或管理的資金。這本質上是一種背信行為，違反了法律或合同義務。
- 例如：公司財務人員将客戶預付款用於個人投資；政府官員将項目撥款轉入私人賬戶；遺産執行人私自使用遺産資金。
詞源與法律背景
- 該詞源於拉丁語 defalcare，意為“用鐮刀割除”或“扣除”。在法律語境中，它引申為“不正當地扣留或挪用應屬於他人的款項”。
- 它常與embezzlement（貪污、侵占）同義或緊密相關，但有時更強調違反信托義務（fiduciary duty）這一背景。它尤其適用於處理他人錢財的職位，如會計師、律師、信托受托人、遺囑執行人、公職人員等。
使用場景
- Defalcating 主要用於正式的法律文書、審計報告、財務調查或新聞報道中，描述涉及信托責任的財務不當行為。
- 例如：“審計發現該經理存在 defalcating 公司資産的行為。” 或 “該官員因 defalcating 公共基金而被起訴。”

Defalcating 指受托人非法侵占或挪用其受委托管理的資金或財産，是一種嚴重的背信和違法行為，常見於法律和財務語境中。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/defalcate) - 提供權威的英文定義和詞源。
Black's Law Dictionary - 法律領域的标準參考工具書，對 defalcation 有詳細的法律定義和解釋（通常需訂閱訪問）。
Legal Information Institute (Cornell Law School) (https://www.law.cornell.edu/) - 提供法律術語的解釋和相關案例參考（可通過其網站搜索 "defalcation"）。

“defalcating”是動詞defalcate 的現在分詞形式，其含義和法律背景如下：

核心含義
- 指通過欺詐手段挪用或侵吞他人委托管理的資金或財産，尤其指盜用公款的行為。例如，公司財務人員可能通過虛假賬目掩蓋資金缺口，即屬於“defalcating”。
詞性變化
- 動詞原形：defalcate
- 過去式：defalcated
- 名詞形式：defalcation（指挪用行為或金額）
- 相關人：defalcator（挪用者）。

典型場景：常見於法律、金融和審計領域，描述職務侵占、貪污等違法行為。例如：“The accountant was charged with defalcating company funds.”（會計被指控挪用公司資金）。
法律後果：可能涉及刑事責任，需承擔賠償或監禁。

如需具體案例或法律條文，可進一步查閱法律詞典或相關判例。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。