delate是什麼意思，delate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

delate英标

英:/'dɪ'leɪt/ 美:/'dɪˈleɪt/

詞性

過去式 delated 過去分詞 delated 現在分詞 delating

常用詞典

同義詞

專業解析

delate 是一個相對罕見且主要用于古語或特定語境（尤其是法律和曆史文獻）的英語動詞，主要有以下兩層含義：

1. 控告、檢舉、公開指控： 這是該詞最核心且曆史更悠久的含義。它指正式地、公開地指控某人犯有罪行或不當行為，通常帶有向權威機構（如法庭、議會或官員）揭發的意味。這種行為類似于“告發”或“彈劾”。

   • 例如： “He was delated to the authorities for heresy.” （他因異端邪說被檢舉至當局。）

2. 删除、擦除（古義/罕用）： 這個含義非常古老且在現代英語中幾乎不再使用。它等同于現代常用的動詞delete，意為移除或擦掉文字等内容。

   • 例如： (古語用法) “Delate that erroneous passage from the manuscript.” （從手稿中删除那段錯誤的段落。）

詞源與演變：

“Delate” 源自拉丁語deferre 的過去分詞delatus，意為 “帶下去、報告、指控”。其核心概念是将（指控或信息）向下傳遞或呈遞給權威機構。其“删除”的含義則可能源于另一個拉丁詞源或早期的混淆，但此義早已被delete（源自拉丁語deletus,delere 的過去分詞，意為“毀壞、抹去”）所取代。

現代用法：

在現代标準英語中，“delate” 的“控告、檢舉”含義雖然正确，但極其罕見，通常隻出現在曆史文獻、法律古文或刻意使用古語的語境中。其“删除”的含義已經完全過時。日常表達“控告”更常用accuse,charge,denounce,report 等詞；表達“删除”則絕對使用delete。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語曆史詞典，OED 詳細記錄了 “delate” 的兩個主要含義及其曆史演變和用法例句。這是研究英語詞彙詞源和古義的首要學術資源。（來源：Oxford English Dictionary Online）
• Merriam-Webster Dictionary：該詞典也收錄了 “delate”，明确标注其現代罕用狀态，并清晰區分了“控告”和“删除（古義）”兩個意思。（來源：Merriam-Webster.com Dictionary）
• 法律詞典（如 Black's Law Dictionary）：在法律史或古文語境中，“delate” 可能被提及，意指正式指控或告發。（來源：專業法律詞典資源庫）

網絡擴展資料

“Delate”是一個較為罕見的英語單詞，其含義和用法如下：

核心含義

1. 控告/指控（法律或正式語境）
   指正式向權威機構（如法庭、上級機構等）舉報或指控某人的不當行為。例如：

   The citizen delated the corrupt official to the authorities.
   （市民向當局舉報了腐敗官員。）

2. 詳細叙述（古舊用法）
   在早期英語中，偶爾表示“詳細報告”或“詳盡闡述”，但這一用法已基本被淘汰。

詞源

• 源自拉丁語“delatus”（動詞 deferre 的過去分詞），意為“帶來”或“提交”。
• 通過法語進入中古英語，原指“正式提交指控”，後衍生出更廣泛的含義。

使用注意

• 現代語境：該詞極少用于日常交流，多見于法律文獻或古典文學。
• 替代詞：現代更常用accuse（指控）、report（舉報）或denounce（揭發）。
• 拼寫易混淆：與“delete”（删除）或“delay”（延遲）形近但義異。

例句參考

• 法律場景：

  The committee delated the fraudulent activities to the judiciary.
  （***将欺詐行為提交司法部門處理。）

建議查閱權威詞典（如《牛津英語詞典》）獲取更詳細的詞源考證或曆史用例。若需日常表達“指控”，推薦使用更通用的詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate