desiderata是什麼意思，desiderata的意思翻譯、用法、同義詞、例句

desiderata英标

英:/'dɪ,zɪdə'reɪtə/ 美:/'dɪ,zɪdə'retəm/

常用詞典

例句

專業解析

desiderata（發音：/dɪˌzɪdəˈrɑːtə/）是一個源自拉丁語的英語單詞，是desideratum 的複數形式。其核心含義是指“迫切需要或渴望得到的東西”，尤其指那些被認為必要、值得擁有或應當實現的事物、條件或目标。它超越了簡單的“願望”，更強調一種公認的缺失或應被滿足的标準。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 詞源與基本含義：

   • 源自拉丁語動詞 desiderare，意為“渴望、需要、想念”（其過去分詞形式 desideratus 意為“被渴望的”）。
   • Desideratum（單數）指一個“被渴望之物”或“必需品”。
   • Desiderata（複數）則指多個這樣的項目，常被理解為一份清單、目錄或集合，列明了在特定情境下（如個人生活、哲學體系、項目規劃、社會目标）被認為至關重要、不可或缺或值得追求的元素、原則或目标。它隱含了這些項目目前尚未完全實現或獲得。

2. 語義側重：

   • 必要性/重要性： 這些事物不是可有可無的願望，而是被視為關鍵、基本或理想的要求。它們代表了某種标準或圓滿狀态所必需的條件。
   • 缺失感： 使用這個詞通常暗示這些事物目前是缺乏的、未被滿足的或需要努力去争取的。
   • 規範性/理想性： 它常帶有一種規範或理想色彩，指向一種被認為更完善、更美好或更正确的狀态所需具備的要素。它可能涉及道德準則、生活智慧、成功要素等。
   • 集合性： 作為複數形式，它天然地指向一組條目，而非單一事物。

3. 著名文化實例 - 《Desiderata》詩歌： 這個詞在現代英語中最廣為人知的用法，源于美國作家Max Ehrmann 在1927 年創作的同名散文詩《Desiderata》（拉丁語标題，意為“被渴望的事物”）。這首詩以平和、智慧的語氣，列出了一系列關於如何平和、有意義地生活的建議和準則。這些建議涵蓋了：

   • 内心的平靜（“Go placidly amid the noise and haste”）
   • 待人接物的态度（“Speak your truth quietly and clearly; listen to others”）
   • 接受現實（“Accept what you cannot change”）
   • 自我價值（“You are a child of the universe, no less than the trees and the stars”）
   • 謹慎處世（“Exercise caution in your business affairs”）
   • 保持希望（“With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world”） 在這首詩的語境下，“desiderata” 完美地體現了其含義：它是一份關於美好、和諧生活所“需要”或“應當追求”的核心品質和行為準則的清單。這首詩極大地普及了這個詞，使其超越了學術或專業領域，進入了大衆文化。

4. 現代用法 在現代英語中，“desiderata” 主要指：

   • 一份列明必要或高度期望之物的正式清單。 例如：“The committee outlined the desiderata for the new policy.”（委員會列出了新政策的必要條件。）
   • （尤指）一套理想的原則、目标或條件。 例如：“Peace, justice, and sustainability are among the chief desiderata of our time.”（和平、正義和可持續性是我們這個時代的主要追求目标。）
   • 因 Max Ehrmann 的詩而廣為人知的，關於智慧生活和内心平準則集合。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史用法和權威定義。牛津英語詞典是英語語言最權威的記錄之一。
• Stanford Encyclopedia of Philosophy - 在哲學語境中讨論概念時，常會涉及相關的“desiderata”（例如理論構建需要滿足的條件）。斯坦福哲學百科是嚴謹的哲學學術資源。
• Poetry Foundation 或Academy of American Poets - 提供關於 Max Ehrmann 及其詩作《Desiderata》的背景信息、文本和分析。詩歌基金會和美國詩人學院是重要的詩歌文學資源庫。
• Merriam-Webster Dictionary /Dictionary.com - 提供現代常用定義和例句。韋氏詞典和Dictionary.com是廣泛使用的權威線上詞典。

網絡擴展資料

Desiderata 是源自拉丁語的英語詞彙，具有多維度含義，主要解析如下：

一、詞源與詞性

• 詞源：拉丁語 desideratum 的複數形式，原意為"被渴望的事物"（）。
• 詞性：名詞複數形式，單數形式為 desideratum。

二、基本含義

1. 核心概念
   指為實現目标或填補空白而"迫切需要得到的事物"，可引申為願望、要求或必要條件（）。
   例句：The report mentioned such desiderata as clean laundry.

2. 學術語境
   在科學或文獻中表示"空白點"或"缺陷"，強調需要完善的部分（）。

三、擴展用法

1. 文化引用
   作為美國詩人 Max Ehrmann 1927年同名詩歌《Desiderata》的标題，傳遞生活哲學與理想價值觀。

2. 技術文獻
   在數學或邏輯領域，表示縮小可能性集合時必須滿足的"準則"或"條件"。

四、發音與翻譯

• 英語發音：/dɪˌsɪdəˈreɪtə/（）。
• 中文音譯：德西迪拉塔或德西德蕾塔，偶作人名使用（）。

五、近義詞與搭配

• 近義詞：Aspirations（抱負）、Objectives（目标）、Prerequisites（先決條件）（）。
• 常見搭配：Personal desiderata（個人追求）、Scientific desiderata（科學需求）。

建議：若需深入了解詩歌《Desiderata》或拉丁語詞源演變，可參考文學類詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse