deuced是什麼意思，deuced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deuced英标

英:/'ˈdjuːsɪd/ 美:/'ˈduːsɪd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Deuced 是一個形容詞或副詞，主要用于非正式或古舊的英語語境中，表達強烈的程度或不滿情緒，含義類似于“非常”、“極其”、“該死的”或“讨厭的”。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • 作為形容詞時，意為“該死的”、“可惡的”、“讨厭的”，帶有強烈的負面情緒或詛咒意味，但通常比直接的髒話（如 "damned"）稍顯溫和或古雅一些。例如："It's a deuced nuisance!"（這真是讨厭的麻煩事！）
   • 作為副詞時，意為“非常”、“極其”，用于強調程度，相當于 "extremely" 或 "devilishly"。例如："He's deuced clever."（他聰明極了。）或 "It's deuced cold outside."（外面冷得要命。）

2. 詞源與演變：

   • "Deuced" 源于 "deuce" 這個詞。在紙牌遊戲中，"deuce" 指兩點（數字2）。但在更早的用法中，"deuce" 本身就被用作 "devil"（魔鬼）或 "the deuce"（見鬼）的委婉替代詞，表達驚訝、憤怒或強調（類似 "What the deuce?" - 到底怎麼回事？）。
   • 因此，"deuced" 本質上是 "devil" 或 "damned" 的一種相對溫和、有時帶點古風或幽默感的委婉說法。它保留了詛咒或強調的意味，但形式上不那麼粗俗。

3. 用法與語境：

   • 古舊色彩： 這個詞在現代英語中已不常用，聽起來有些過時或做作。它更常見于19世紀或20世紀初的文學作品、古典戲劇或電影中，用以刻畫特定時代背景或人物（如英國紳士）。
   • 強調作用： 無論是作為形容詞還是副詞，其主要功能都是加強語氣，表達強烈的情感（通常是負面，但作為副詞時也可以是中性或正面的強調）。
   • 委婉替代： 它曾是更強烈詛咒語的替代詞，體現了語言上的委婉。

4. 例句：

   • "That deuced dog has dug up my flower beds again!"（那隻該死的狗又把我的花壇刨了！） - 形容詞，表達憤怒。
   • "It was a deuced difficult puzzle to solve."（那是個極其難解的謎題。） - 形容詞，強調程度。
   • "He played deuced well in the match."（他在比賽中打得棒極了。） - 副詞，強調程度（正面）。
   • "I'm deuced sorry to hear that."（聽到那消息我真是非常抱歉。） - 副詞，強調程度。

"Deuced" 是一個帶有古舊色彩、非正式的詞彙，源于對 "devil" 或 "damned" 的委婉表達。它用作形容詞時意為“該死的”、“讨厭的”，用作副詞時意為“非常”、“極其”，主要用于強調語氣或表達強烈（常為負面）的情緒。在現代英語中已較少使用，多見于古典文學或特定語境。

網絡擴展資料

deuced 是英語中較為古老的俚語詞彙，主要用于非正式語境，具有以下核心含義：

1. 基本詞義與詞性
   作形容詞和副詞時表示「非常、極其」，常帶有誇張或強調的語氣（如：a deuced fine girl 非常美麗的姑娘）。在部分語境中會引申出「該死的；讨厭的」等負面情緒含義（如：Where's that deuced boy? 那壞小子上哪兒去了？）。

2. 發音特點
   英式發音為 [dju:st]，美式發音為 [ˈdusɪd] 或 [ˈdju-]，注意英美發音中元音的差異。

3. 詞源與演變
   源自名詞 deuce（原指骰子中的兩點，後衍生出「惡魔」「厄運」等含義），通過添加後綴 -ed 形成，最初可能帶有詛咒色彩，後弱化為強調語氣詞。

4. 典型用法

   • 強調程度（中性）：I'm so deuced fond of you. 我太喜歡你了
   • 表達不滿（負面）：He's a deuced fool! 他真是個該死的傻瓜！
   • 修飾形容詞：deuced bad luck 倒黴透頂

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，多見于19-20世紀文學作品或刻意營造複古語境的表達中，日常交流建議使用 extremely 或 damn 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package