dial the number是什麼意思，dial the number的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"dial the number" 是一個英語動詞短語，意思是撥打電話號碼。它指的是在電話機（無論是老式的轉盤電話還是現代的按鍵電話或智能手機）上輸入或選擇一串特定的數字序列，以建立與另一個電話的連接。

以下是其詳細解釋：

1. 核心動作：輸入數字序列

   • "Dial" 在這裡用作動詞，其本意源於老式電話上的"撥號盤"（dial）。用戶需要旋轉撥號盤上的數字到指定位置然後松開，讓盤轉回原位，從而産生電脈沖信號。
   • 在現代語境下，"dial" 的含義已擴展。它不再局限於旋轉動作，而是泛指在電話設備上按下或觸摸一串數字按鍵的動作。目的是輸入一個完整的電話號碼（number），如 555-1234 或帶區號的完整號碼。
   • 據牛津詞典記載，"dial" 作為動詞用於電話場景，意指“撥打（電話號碼）”。

2. 目的：發起通話連接

   • 執行 "dial the number" 這個動作的最終目的是呼叫電話線路另一端的特定人或服務。
   • 當你撥完一個有效的號碼并按下呼叫鍵（或等待老式電話自動連接），電話交換系統會嘗試建立一條連接路徑，将你的電話與目标電話接通。

3. 設備演變：從轉盤到按鍵到觸屏

   • 轉盤電話 (Rotary Dial Phones): 這是該短語的起源。用戶将手指放入對應數字的孔中，旋轉撥號盤到擋塊位置，然後松開，撥號盤在彈簧作用下轉回原位，産生相應次數的脈沖信號來表示數字。
   • 按鍵電話 (Push-button Phones/Touch-tone Phones): 現代固定電話和早期手機使用物理按鍵。按下按鍵會産生特定的雙音多頻信號（DTMF），每個數字對應一個獨特的音頻組合。這時“撥號”就是按順序按下數字鍵。
   • 智能手機 (Smartphones): 在智能手機上，“撥號”通常指在虛拟鍵盤（數字鍵盤應用）上按順序點擊屏幕上的數字，然後點擊綠色的呼叫按鈕。物理動作變成了觸摸屏幕。

4. 同義表達與使用場景

   • 同義短語：call the number, enter the number, key in the number。
   • 使用場景示例：
     • "Please dial the number for customer service." (請撥打客服電話。)
     • "I dialed his number but it went straight to voicemail." (我撥了他的號碼，但直接轉到了語音信箱。)
     • "In case of emergency, dial 911." (遇到緊急情況，請撥打911。) - 這是一個非常常見的固定用法。

"Dial the number" 的核心含義是通過操作電話設備上的輸入裝置（無論是旋轉撥號盤、按壓物理按鍵還是觸摸屏幕虛拟鍵）來輸入一個特定的電話號碼序列，以嘗試呼叫該號碼所對應的電話線路。這個短語隨着電話技術的進步（從脈沖撥號到雙音多頻撥號）其具體操作方式發生了變化，但其“輸入號碼進行呼叫”的本質含義保持不變。

網絡擴展資料

“dial the number”是一個英語短語，通常指通過電話輸入號碼進行呼叫的動作。以下是詳細解釋：

1. 字面含義

   • dial 原指老式電話上的圓形撥號盤，需要通過旋轉數字盤來輸入號碼（如圖1所示）。隨着技術進步，現在泛指用按鍵或觸摸屏輸入號碼的動作。
   • the number 指具體的電話號碼，如"555-1234"。

2. 使用場景
   該短語適用於所有電話操作場景，包括：

   • 固定電話撥號（如辦公室座機）
   • 手機撥號（實體按鍵或觸屏輸入）
   • 緊急呼叫（如撥打報警電話）

3. 語法特點

   • 及物動詞短語，後直接接電話號碼：
     "She dialed the number but no one answered."
   • 過去式為dialed（美式）/dialled（英式），進行時态為dialing。

4. 常見搭配

   • "dial the number directly"（直接撥打）
   • "dial the wrong number"（撥錯號碼）
   • "dial the area code first"（先撥區號）

5. 文化延伸
   該短語保留了早期通訊技術的痕迹，如今仍被廣泛使用。在智能手機時代，雖然物理撥號盤已消失，但"dial"一詞通過語義演變延續了"輸入號碼"的核心含義。

示例對話：
A: "How do I contact the hotel?"
B: "Just dial the number on the business card."

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door