dilapidate是什麼意思，dilapidate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dilapidate英标

英:/'dɪ'læpɪdeɪt/

常用解釋

毀壞

詞性

過去式 dilapidated 過去分詞 dilapidated 現在分詞 dilapidating

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dilapidate 是一個動詞，主要用于描述物體（尤其是建築物或構築物）因長期缺乏維護、故意破壞或自然損耗而逐漸變得破敗、損壞或倒塌的過程。其核心含義強調“因疏忽或時間流逝導緻的衰敗狀态”，常帶有從完好狀态逐漸惡化的意味。

1. 核心含義與使用場景：

   • 物理結構衰敗：最典型的用法指建築物、牆壁、橋梁等因年久失修、風雨侵蝕或人為破壞而變得搖搖欲墜、部分坍塌或整體毀壞。例如：“那座古堡因長期無人照看而逐漸 dilapidated（破敗不堪）。”
   • 廣義的衰敗或浪費：雖然較少見，但也可引申指資源、財産或非物質事物因管理不善、揮霍或忽視而逐漸耗盡或衰敗。例如：“他 dilapidated（揮霍）了祖上留下的巨額遺産。”

2. 詞源解析：

   • “Dilapidate” 源自拉丁語dilapidare，由dis-（表示“分離、散開”）和lapidare（意為“扔石頭”或源自 lapis，意為“石頭”）組合而成。其字面含義可理解為“拆散石頭”或“使石頭散落”，生動地描繪了石砌建築分崩離析的景象。

3. 用法特點：

   • 及物動詞：通常作為及物動詞使用，後接賓語（被損壞的事物）。例如：“Time and neglect had dilapidated the manor house.”（時間和忽視使得莊園宅邸破敗不堪。）
   • 不及物動詞：也可用作不及物動詞，表示“變得破敗”。例如：“The old barn is dilapidating rapidly.”（那個舊谷倉正在迅速破敗。）不過，其形容詞形式dilapidated 更為常用和直觀。
   • 常用形容詞形式：在日常語言中，其過去分詞形式dilapidated 作為形容詞使用極其廣泛，直接描述事物破舊、失修的狀态（如 a dilapidated car/chair/building）。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞：decay, deteriorate, crumble, disintegrate, fall into disrepair, ruin, damage, destroy (部分同義，側重結果)。
   • 反義詞：maintain, preserve, repair, renovate, restore, conserve.

參考資料來源：

• 詞源釋義參考自《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, Online Edition) 對 “dilapidate” 的詞條解析。
• 核心含義及用法場景參考《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 和《劍橋詞典》(Cambridge Dictionary) 的相關定義與例句。
• 同義詞與反義詞分析基于《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 提供的詞彙關系信息。

網絡擴展資料

dilapidate 是一個動詞，主要用于描述因忽視或濫用導緻建築物、財物等逐漸破敗或毀壞的過程。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：指因長期疏于維護或不當使用，使物體（如建築、設施）逐漸變得破舊、荒廢或部分毀壞。
• 及物動詞：直接作用于賓語，如 "The storm dilapidated the old barn"（風暴使舊谷倉破敗不堪）。
• 不及物動詞：描述自然衰敗狀态，如 "The house dilapidated over decades"（房子曆經數十年逐漸荒廢）。

2. 發音與詞源

• 英式發音：/dɪˈlæp.ɪ.deɪt/
• 美式發音：/dəˈlæp.ə.deɪt/
• 詞源：源自拉丁語 dilapidare（字面義為“用石頭摧毀”），後引申為“浪費”或“破壞”。

3. 例句與語境

• 描述建築衰敗："The abandoned factory was dilapidated by years of neglect."（廢棄工廠因常年無人維護而破敗）。
• 比喻性用法："He dilapidated his fortune through reckless spending."（他因揮霍無度耗盡了財産）。

4. 詞形變化與相關詞彙

• 過去式/分詞：dilapidated（如 "a dilapidated car" 破舊的汽車）。
• 名詞：dilapidation（破敗狀态，如 "the dilapidation of historic buildings" 曆史建築的衰敗）。
• 近義詞：decay, ruin, deteriorate
• 反義詞：restore, maintain, preserve

5. 常見搭配

• dilapidate + 具體物體（建築、車輛等）
• become dilapidated（變得破舊）
• fall into dilapidation（陷入荒廢）

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse