dining-room是什麼意思，dining-room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

餐廳

n. 餐廳

The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.

餐廳裡的家具和地毯非常豪華。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.

在餐廳裡，打褶懸挂的織物能營造雅緻的氛圍。

She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.

她在腦子裡記下了要在客人們魚貫進入餐廳前查看一下座席的安排。

They are all waiting for you in the dining-room.

他們都在餐廳等你呢。

Heidi immediately followed the lady into the dining-room, where Clara greeted her with a smile.

海蒂立刻跟着那位女士走進餐廳，克拉拉微笑着向她打招呼。

n.|dining hall/messhall;餐廳

"餐廳（dining-room）"指住宅或建築中專用于進餐的功能性空間，通常與廚房相鄰但獨立分隔。該詞由古法語"salle à manger"演化而來，最早可追溯至15世紀歐洲貴族宅邸的宴會廳傳統。現代住宅設計中，餐廳需滿足三大核心功能：

現代開放式廚房流行趨勢下，餐廳與廚房的界限逐漸模糊，但日本住宅金融支援機構調查顯示仍有68%的購房者将獨立餐廳列為必要配置。在文化遺産保護領域，17世紀巴洛克風格餐廳的鍍金裝飾與大理石地闆被視為重要曆史研究素材。

名詞（n.）
dining-room 指家庭或住宅中專用于用餐的房間，即“餐廳”或“飯廳”。其核心場景是家庭成員日常用餐或接待客人時的場所。
- 例：Mom is doing some housework in the dining-room.（媽媽正在餐廳做家務。）
- 例：There isn't a dining-room in my family.（我家沒有餐廳。）

英美發音差異：
- 英式發音：[ˈdaɪ.nɪŋˌruːm]
- 美式發音：[ˈdaɪ.nɪŋˌrʊm]
拼寫變體：
- 可寫作連字符形式 dining-room 或合并為 diningroom，但更常見的是分寫為dining room（尤其在正式書寫中）。

家庭場景：強調私密性和日常性，與公共餐飲場所（如餐館、食堂）區别明顯。
- 對比詞：
  - restaurant（餐館）：面向公衆的營業性場所，如 John is having a meal in the restaurant.
  - canteen（食堂）：多指學校、單位的集體用餐區，如 Our schoolmaster visits the canteen.
常見搭配：
- dining-room set（餐廳配套家具）
- dining-room furniture（餐廳家具）

功能與設計：
- 餐廳通常與廚房相鄰，注重空間布局與家具搭配（如餐桌、餐邊櫃）。
- 例句：I looked first into the dining-room window.（我先從餐廳的窗戶向裡望去。）
日常活動：
- 除用餐外，也可用于家庭聚會或臨時工作，如 We hurried to the dining-room to bolt our breakfast.（我們匆忙趕到餐廳吃早飯。）

dining-room 的核心含義是“家庭用餐的專屬空間”，需注意其與公共餐飲場所（restaurant、canteen）的區别。發音和拼寫需根據英美習慣調整，搭配短語多與家具或家庭活動相關。在例句中，其使用場景強調私密性和日常性，是住宅功能分區的重要部分。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。