dinnertime是什麼意思，dinnertime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dinnertime英标

英:/dɪnətaɪm/ 美:/ˈdɪnərˌtaɪm/

常用詞典

例句

專業解析

dinnertime 是一個英語複合名詞，由dinner（晚餐）和time（時間）組合而成，其核心含義指的是一天中通常用來吃晚餐（dinner）的那個時間段。具體理解如下：

1. 字面時間含義：

   • 它最直接的意思就是指晚餐被食用的具體時間點或時間段。例如：“Dinnertime is at 6:30 PM.”（晚餐時間是下午六點半。）
   • 這個時間點因文化、家庭習慣、個人作息甚至季節差異而有所不同。在英美等國家，dinnertime 通常指一天中的主餐時間，可能在傍晚（例如下午5點到7點之間），但也可能更晚。需要區分的是，有些地方（尤其曆史上或特定語境下）dinner 也可能指午餐。

2. 文化與社會含義：

   • Dinnertime 常常超越了單純的進食時刻，被賦予了重要的社交和家庭功能。它被視為家庭成員結束一天工作或學習後聚在一起交流、分享故事、維系感情的關鍵時刻。許多研究強調了家庭共進晚餐對兒童發展、家庭凝聚力的積極影響。
   • 它代表了一種日常生活的節奏和儀式感。這個時間點标志着從白天的工作/學習狀态向夜晚的休息/家庭時光過渡。

3. 語言用法：

   • 作為名詞，dinnertime 可以直接在句子中作主語、賓語或與介詞搭配（如 at dinnertime, around dinnertime）。
   • 它有時也帶有輕微的緊迫感或提醒意味，暗示某個行動需要在這個特定時間前完成或發生。例如：“Hurry up, it's almost dinnertime!”（快點，快到晚飯時間了！）

總結來說，dinnertime 不僅指一天中吃晚餐的鐘表時間，更承載着家庭團聚、社會互動和日常生活結構的重要文化與社會意義。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為英語語言的權威詞典，OED 對 “dinnertime” 的定義提供了最根本的語言學依據，明确了其作為表示晚餐時間的名詞屬性。
• Harvard T.H. Chan School of Public Health - The Nutrition Source：該機構關於家庭聚餐的文章強調了 dinnertime 作為家庭共享食物的核心時段，并探讨了其對營養習慣和家庭關系的積極影響，支持了其社會文化層面的含義。
• 詞源學分析：根據英語構詞法，複合詞 “dinnertime” 由 “dinner”（源自古法語 “disner”，意為一天的主餐）和 “time”（源自古英語 “tīma”）組合而成，直觀地表達了“晚餐時間”的概念。

網絡擴展資料

單詞 "dinnertime" 的詳細解釋

1.基本詞義

• 核心含義：指一天中食用正餐（通常指晚餐）的時間段，具體時間因文化或家庭習慣而異，常見於傍晚或夜晚。
• 詞性：名詞（n.），可作不可數名詞或具體時間段使用。
• 常見翻譯：中文可譯為“晚餐時間”“正餐時間”或“吃飯時間”。

2.詞源與發音

• 構詞：由 dinner（正餐、晚餐）與 time（時間）組合而成，字面意為“晚餐時間”。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈdɪnərtaɪm/
  • 美式音标：/ˈdɪnɚˌtaɪm/ 。

3.使用場景與搭配

• 日常對話：
  • 描述具體時間安排：

    We need to finish the work by dinnertime.（我們得在晚飯前完成工作。）

  • 提及約定或計劃：

    See you at dinnertime!（晚飯時見！）

• 文化差異：
  • 在英語國家，dinnertime 可能指午餐或晚餐，需結合上下文判斷。例如，英國部分地區稱午餐為 dinner，而美國通常指晚餐。
• 常見搭配：
  • around dinnertime（晚飯時分）
  • by dinnertime（在晚餐時間前）

4.例句解析

• 時間限制：

  Or we won’t be finished by dinnertime.（否則晚餐時間到了我們還做不完。）

  • 強調截止時間與任務的關聯性。

• 生活場景：

  I saw him in our hallway, around dinnertime.（晚飯時分，我在門廳裡見到了他。）

  • 通過時間段描述事件發生的背景。

5.同義詞與關聯詞

• 同義詞：
  • supper time（晚餐時間，更口語化）
  • meal time（用餐時間，泛指三餐）
• 關聯詞：
  • lunchtime（午餐時間）
  • breakfast time（早餐時間）

6.注意事項

• 發音差異：注意英式與美式發音中重音和元音的細微區别。
• 語境判斷：需根據上下文确認 dinnertime 具體指午餐還是晚餐，尤其在跨文化溝通中。

通過以上解析，可靈活運用 dinnertime 描述時間安排、日常活動或約定場景，同時避免因文化差異導緻的歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door