dishevel是什麼意思，dishevel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dishevel英标

英:/dɪ'ʃevl/

詞性

過去式 disheveled或-elled 過去分詞 disheveled或-elled 現在分詞 disheveling或-elling

類别

GRE,SAT

常用詞典

同義詞

專業解析

dishevel 是一個動詞，主要用於描述使（頭發或衣物）變得淩亂、蓬松或不整潔的狀态。其核心含義在於強調打亂原本整齊的形态，呈現出散亂、未經梳理或未加整理的外觀。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與用法：

   • 使（頭發）蓬亂/淩亂： 這是最常見的使用場景。指頭發未經梳理、被風吹亂或故意弄亂後的狀态。例如：

     大風把他的頭發吹得disheveled（形容詞形式）。 (強風讓他的頭發變得淩亂不堪。) 她匆忙起床，頭發還disheveled着。 (她匆忙起床，頭發還亂糟糟的。)

   • 使（衣物）不整/弄皺： 也可以用來描述衣物因揉搓、拉扯或未加整理而顯得皺巴巴、不整齊的樣子。例如：

     經過長途飛行，他的西裝顯得有點disheveled。 (長途飛行後，他的西裝顯得有些皺巴巴/不整齊。)

2. 詞源與形象：

   • “Dishevel” 源自中古英語 dischevelen，進一步可追溯至古法語 descheveler。其構詞可以拆解為：
     • dis-： 表示否定、相反或分離的前綴（如 disorganize - 使混亂）。
     • chevel： 源自拉丁語 capillus，意為“頭發”。
   • 因此，其字面意思可以理解為“使頭發脫離（整齊的狀态）”，即“弄亂頭發”。這個形象化的來源也解釋了為何它最初并最常用於描述頭發。

3. 常見形式：

   • 動詞 (Verb): dishevel (原形) -> dishevels (第三人稱單數) -> disheveling (現在分詞/動名詞) -> disheveled (過去式/過去分詞，主要用於美式英語) / dishevelled (過去式/過去分詞，主要用於英式英語)。
   • 形容詞 (Adjective): disheveled (美式) / dishevelled (英式)。這是最常用的形式，描述人或其外表（特别是頭發和衣着）處於淩亂、不整潔的狀态。例如：a disheveled appearance (淩亂的外表), disheveled hair (蓬亂的頭發)。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞 (動詞): mess up, tousle, ruffle, rumple, disorder.
   • 同義詞 (形容詞): untidy, unkempt, messy, rumpled, bedraggled, tousled.
   • 反義詞 (動詞): tidy, arrange, groom, neaten, smooth.
   • 反義詞 (形容詞): tidy, neat, kempt, well-groomed, orderly.

總結來說，“dishevel” 描述的是将頭發或衣物從整齊狀态變為散亂、蓬松、不整潔的過程或結果，尤其強調外觀上的無序感。其形容詞形式 “disheveled/dishevelled” 更為常用。

來源參考：

• 釋義參考自《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 對 “dishevel” 及 “disheveled/dishevelled” 的條目。
• 詞源信息參考自《線上詞源詞典》(Online Etymology Dictionary)。

網絡擴展資料

單詞dishevel 的詳細解釋如下：

詞義與詞性

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 基本含義：指使（頭發、衣物等）變得蓬亂、淩亂或褶皺，強調因外力或疏忽導緻的雜亂狀态。
  • 例句：The strong wind tousled my hair.（強風吹亂了我的頭發。）

詞形變化

• 過去式/過去分詞：disheveled（美式拼寫）或 dishevelled（英式拼寫）
• 現在分詞：disheveling/dishevelling
• 名詞形式：dishevelment（淩亂狀态）

用法與語境

1. 描述頭發或衣物的淩亂

   • 常見搭配：disheveled hair（蓬亂的頭發）、disheveled clothes（褶皺的衣服）。
   • 例句：He arrived with disheveled hair after running in the rain.（他在雨中奔跑後，頭發淩亂地到達。）

2. 比喻用法

   • 可引申為“破壞整齊狀态”，如：The storm disheveled the garden.（暴風雨使花園一片狼藉。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：tousle（弄亂）、rumple（弄皺）、mess up（搞亂）
• 反義詞：tidy（整理）、neaten（使整潔）

拼寫與發音注意

• 發音：英式 /dɪˈʃev(ə)l/，美式 /dɪˈʃɛvəl/
• 拼寫變體：形容詞形式更常用disheveled（美式）或dishevelled（英式）

來源參考

• 權威詞典釋義參考：新東方線上詞典、海詞詞典、愛問教育。
• 更多例句可查看網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference