dispensable是什麼意思，dispensable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dispensable英标

英:/dɪˈspensəbl/ 美:/dɪˈspensəbl/

常用解釋

可有可無的

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

dispensable 是一個形容詞，用於描述某事物或某人并非絕對必要，可以在不影響核心功能、目标或完整性的前提下被移除、省略或舍棄。其核心含義強調“可有可無”或“非必需”的特性。

以下是關於dispensable 的詳細解釋：

1. 核心含義與詞源

   “Dispensable” 源自拉丁語 dispensare（意為“分配、管理”），通過中古英語演變而來。它傳遞的核心概念是：某物可以被“分配掉”或“省去”而不造成實質性損失。當某事物被标記為 dispensable，意味着它不具備關鍵性或不可或缺的地位，移除它系統或過程仍能有效運作。

   （來源：Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary）

2. 定義與細微差别

   • 非必需的 (Not Essential)： 指不需要擁有或使用也能達成目的或維持狀态的事物。例如：“在預算緊張時，娛樂支出被視為 dispensable（非必需的）。”
   • 可省略的 (Able to be Omitted)： 指在某個過程、列表或結構中可以被移除而不會破壞整體或核心意義的部分。例如：“報告中的某些細節是 dispensable（可省略的），隻保留關鍵發現即可。”
   • 可被替代或犧牲的 (Replaceable or Expendable)： 常用於資源或人力語境，指可以被其他事物替代，或在必要時為了更重要目标而犧牲的事物。例如：“在軍事戰略中，某些裝備被認為是 dispensable（可犧牲的）資産。”
   • 隱含價值判斷： 使用該詞常帶有輕微的貶義或實用主義色彩，暗示該事物價值較低或優先級靠後。

     （來源：Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）

3. 用法與對比

   • 與 “unnecessary” 的區别： “Unnecessary” 僅表示不需要，但不一定暗示移除後毫無影響。而 “dispensable” 更強調移除後系統或功能依然完整無損。例如，一份報告中的 unnecessary 細節可能讓報告冗長，但移除 dispensable 的細節則完全不影響報告的核心結論。
   • 常見搭配： Be seen/considered/regarded as dispensable; highly dispensable; completely/totally dispensable; render something dispensable (使某物變得可有可無)。

     （來源：Macmillan Dictionary）

4. 反義詞

   indispensable 是 “dispensable” 最直接的反義詞，意為“必不可少的”、“絕對必需的”。例如：“清潔的水源對人類生存是 indispensable（不可或缺的）。” 理解反義詞有助於更清晰地把握 “dispensable” 的含義邊界。

5. 實際應用場景

   • 資源管理： 在預算削減時，區分核心開支（indispensable）和非核心開支（dispensable）。
   • 項目管理： 識别項目計劃中哪些任務或功能是可有可無（dispensable）的，以便在時間或資源受限時優先保障核心目标。
   • 日常對話： “這個裝飾品很漂亮，但對我們客廳的整體風格來說是 dispensable（可有可無）的。”
   • 生物學/醫學： 指生物體中某些非維持生命絕對必需的器官或功能（雖然此語境下更常用 “vestigial” 或 “non-essential”）。

     （來源：Vocabulary.com）

參考資料鍊接：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dispensable
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dispensable
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/dispensable
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dispensable
• Vocabulary.com: https://www.vocabulary.com/dictionary/dispensable

網絡擴展資料

以下是關於形容詞dispensable 的詳細解釋：

釋義

• 核心含義：表示“非必需的，可省去的”，指某事物并非不可或缺，移除或舍棄後不會對整體産生重大影響。
• 擴展理解：強調可替代性或次要性，常見於描述資源、物品或人物在特定情境下的非必要性（例如：dispensable expenses 不必要的開支）。

發音

• 英式音标：/dɪˈspensəbl/
• 美式音标：/dɪˈspensəbl/
• 常見誤讀：注意重音在第二個音節（spen）。

用法與搭配

1. 語境應用：多用於否定或條件句，例如：
   • These details are dispensable for the report.（這些細節對報告來說可有可無）。
   • In a crisis, luxuries become dispensable.（危機中，奢侈品變得無關緊要）。
2. 常見搭配：
   • 近義詞：nonessential, unnecessary, expendable。
   • 反義詞：indispensable（不可或缺的）, essential（必要的）。

反義詞對比

• indispensable：強調絕對必要性（如空氣、水）。
• essential：指構成事物基礎的核心要素（如心髒對人體的重要性）。

例句參考

1. The manager considered overtime work dispensable during slow seasons.（經理認為淡季的加班并非必要）。
2. While teamwork is crucial, individual roles are not entirely dispensable.（團隊合作至關重要，但個人角色并非完全可替代）。

如需進一步了解詞源或更多例句，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference