disproportionately是什麼意思，disproportionately的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disproportionately英标

英:/ˌdɪsprəˈpɔːʃənətli/ 美:/ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli/

類别

IELTS

常用詞典

例句

專業解析

disproportionately 是一個副詞，用於描述某種情況、影響、分配或比例在數量、程度或重要性上不成比例地偏向一方，即超出了基於公平、平均或預期基礎所應有的程度。它強調的是一種失衡或不相稱的關系。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 超出合理比例： 指某事物在數量、規模、程度或影響上相對於其他相關因素顯得過大或過小，不符合通常認為的公平或合理的比例關系。

   • 例子： 盡管該群體隻占總人口的 10%，但他們卻不成比例地承擔了 50% 的稅收負擔。 (這裡，10% 的人口承擔 50% 的稅負，顯然超出了按人口比例應承擔的份額)。
   • 例子： 氣候變化對低收入國家的沖擊不成比例地嚴重。(低收入國家對全球變暖的曆史責任較小，但承受的後果卻更重，顯示出比例失衡)。

2. 超出預期或平均水平： 指某事物的發展、變化或表現顯著地高於或低於基於曆史數據、一般規律或常識所能預期的水平。

   • 例子： 這次經濟衰退對小企業的影響不成比例地巨大。(小企業通常抗風險能力較弱，但這次衰退對其打擊的嚴重程度超出了“一般經濟衰退對小企業影響”的預期)。
   • 例子： 新政策實施後，該地區的犯罪率不成比例地飙升。(犯罪率上升幅度之大，超出了政策調整通常可能帶來的變化範圍)。

3. 側重強調失衡性： 這個詞的核心在於突出“比例失調”這一特性。它常常暗示這種失衡可能是不公平、不合理或需要引起注意的。

   • 例子： 在高層管理職位中，女性代表仍然不成比例地偏低。(相對於女性在總勞動力或中層管理中的比例，高層女性比例過低，顯示出性别比例失衡)。

總結來說，“disproportionately”描述的是一種“比例失衡”的狀态，即某一方面相對於其他方面或整體基準，在量級、程度或影響上顯得過大或過小，超出了應有的、預期的或公平的比例範圍。它常用來揭示不平等、不公正或異常現象。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典将 "disproportionately" 定義為 "to an extent that is too large or too small in comparison with something else" (在與别的事物相比時，程度過大或過小)。這是全球最權威的英語學習詞典之一。 [可查詢牛津詞典官網或權威詞典應用]
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 該詞典将其解釋為 "too much or too little in relation to something else" (相對於其他事物過多或過少)。劍橋詞典也是國際公認的權威英語詞典。 [可查詢劍橋詞典官網或權威詞典應用]

網絡擴展資料

單詞disproportionately 的詳細解釋如下：

基本含義

Disproportionately 是副詞，表示“不成比例地”或“失衡地”。它用於描述某事物的程度、數量或影響與其相關因素相比存在不合理或不匹配的情況，強調比例失衡的狀态。

詞根與結構

• 詞根：proportion（比例）
• 前綴：dis-（否定或相反）
• 後綴：-ate（形容詞後綴） + -ly（副詞後綴）
  組合後字面意義為“以不成比例的方式”。

常見用法

1. 修飾動詞：說明某行為或結果在比例上失衡。
   • 例：The disease disproportionately affects elderly people.（這種疾病對老年人的影響尤為嚴重。）
2. 修飾形容詞：強調程度遠超合理範圍。
   • 例：The punishment was disproportionately harsh for a minor mistake.（對一個小錯誤施加的懲罰過於嚴苛。）

典型場景

1. 社會問題：描述資源、機會或風險的不公平分配。
   • 例：Resources are disproportionately allocated to urban areas.（資源不成比例地分配給城市地區。）
2. 統計數據：指出某群體在數據中的異常占比。
   • 例：Women are disproportionately represented in low-paying jobs.（女性在低薪工作中的占比過高。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：unevenly（不均衡地）、excessively（過度地）
• 反義詞：proportionally（按比例地）、equally（平等地）

注意事項

• 該詞強調比例失衡，而非單純的數量差異。
• 在正式寫作中常用於批判性分析（如政策、社會現象）。

如果需要進一步舉例或分析具體語境中的用法，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

accounts departmentaccounts foraccounts receivableaccretion diskaccrued interestaccumulated amountaccumulated depreciationaccumulated erroraccumulated temperatureaccumulated wateraccumulation areaaccumulation fundaccumulation rateaccumulative effectaccumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentation