輸入單詞

diversion英标

英:/daɪˈvɜːʃn/ 美:/daɪˈvɜːrʒn/

常用解釋

轉移

詞性

複數:diversions

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

n. 轉移；消遣；分散注意力

例句

The diversion of this fund caught the attention of the police.

這筆資金的轉移引起了警察的注意。

Because of the landslide, we can only choose a diversion.

由於山體滑坡，我們隻能選擇改道。

The magician's exaggerated performance is just a diversion of the au***nce.

魔術師的誇張表演隻是用來轉移觀衆的注意力的。

The robbers threw smoke bombs to create a diversion.

劫匪投擲*********來轉移視線

The party will make a pleasant diversion.

晚會會是一個很不錯的消遣。

A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.

劫案發生時，一枚*********轉移了人們的視線。

Thou'lt find it good diversion.

你會發現這是一種很好的消遣。

We made a short diversion to go and look at the castle.

我們繞了一小段路去參觀城堡。

In 1766 he excommunicated the village for its depraved diversion.

1766年他因“堕落的娛樂活動”将該村逐出教會。

常用搭配

south-to-north water diversion

南水北調

diversion tunnel

導流洞；導流隧洞

river diversion

導流；河流改道

trade diversion

貿易轉移，貿易轉向；貿易多樣化

diversion channel

分水渠，洩水渠

同義詞

n.|entertainment/transfer/occupation/recreation/metastasis;轉移；消遣；分散注意力

專業解析

diversion 是一個多義詞，其核心含義指從主要路線、活動、目的或注意力上發生的轉移或轉向。具體釋義需結合語境，主要可歸納為以下幾點：

1. 轉移方向或路線：

   • 這是最基礎的含義，指改變某物（如交通、水流）或某人原本的路徑或方向。例如，道路施工時車輛需要繞行（traffic diversion），河流被改道（river diversion）。
   • 牛津詞典将其定義為“the act of changing the direction that sb/sth is following, or what sth is used for”（改變某人/某物行進方向或某物用途的行為）。

2. 分散注意力：

   • 指故意将某人的注意力從某件事上引開的行為或事物。例如，魔術師可能用一個動作作為障眼法（diversion）來隱藏真正的操作；在軍事行動中，佯攻（diversionary attack）用於吸引敵人火力。
   • 劍橋詞典解釋為“something that takes your attention away from something else”（将你注意力從其他事情上引開的事物）。

3. 消遣娛樂：

   • 指用於放松、娛樂或打發時間的活動或事物。例如，閱讀、看電影、玩遊戲都可以是一種消遣（a pleasant diversion）。
   • 在這個意義上，它常指輕松、愉快的活動，提供短暫的休息或樂趣。牛津詞典也指出其作為可數名詞時，可表示“an activity that you do for pleasure”（為了樂趣而進行的活動）。

4. （軍事/犯罪）佯攻/聲東擊西：

   • 在特定領域（如軍事、安全或犯罪活動）中，指旨在欺騙對手、使其将注意力或資源轉移到次要目标上的策略或行動。例如，制造一場騷亂作為掩護真正行動的佯攻（diversion）。

總結來說，diversion 的核心概念是“偏離原定路徑或焦點”。 它可以是物理上的改道（如交通），可以是精神上的注意力轉移（如娛樂或分心策略），也可以是策略上的欺騙行動（如軍事佯攻）。理解其具體含義需結合上下文判斷它指的是路徑的改變、注意力的轉移、娛樂活動還是策略性的欺騙行為。

網絡擴展資料

單詞diversion 是一個名詞，主要有以下含義和用法：

---

1. 轉移注意力或方向

指通過某種行為或手段将注意力、資源或路徑從原本的目标或路線上轉移開。

• 例句：
  • The loud noise outside created a diversion, allowing the thief to escape.（外面的巨響轉移了注意力，讓小偷得以逃脫。）
  • The river’s diversion for irrigation caused environmental issues.（河流改道用於灌溉引發了環境問題。）

---

2. 娛樂或消遣活動

指用來放松或娛樂的臨時性活動，通常帶有輕松、有趣的意味。

• 例句：
  • Reading is her favorite diversion after work.（閱讀是她下班後最喜歡的消遣。）
  • The town offers few diversions for tourists.（這個小鎮為遊客提供的娛樂活動很少。）

---

3. 路線改道（交通領域）

特指因施工、事故等臨時改變交通路線的情況。

• 例句：
  • Drivers were advised to follow the diversion signs due to road repairs.（由於道路維修，司機被建議遵循改道标志繞行。）

---

4. 軍事或策略上的佯攻

在軍事或戰術中，指通過虛假行動迷惑對手，掩護真實意圖。

• 例句：
  • The army used a diversion to distract the enemy.（軍隊通過佯攻分散敵軍注意力。）

---

5. 法律程式中的轉向措施

在法律領域，指将案件從傳統司法程式轉向教育、康複等替代方案。

• 例句：
  • The court offered him a diversion program instead of jail time.（法院為他提供了替代監禁的轉向計劃。）

---

詞源與擴展

• 詞根：源自拉丁語 divertere（轉向），由 dis-（分開）和 vertere（轉向）組成。
• 同義詞：distraction（分心）、detour（繞道）、pastime（消遣）、deviation（偏離）。
• 反義詞：focus（專注）、continuation（延續）。

---

常見搭配

• create a diversion（制造幹擾）
• traffic diversion（交通改道）
• diversion program（轉向計劃）

根據具體語境選擇合適含義即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door