do a good deed是什麼意思，do a good deed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"do a good deed" 是一個常用的英語短語，其核心含義是“做一件好事”或“行善”。它指的是自願地、出于善意地采取行動幫助他人、改善狀況或為社會帶來積極影響的行為。這種行為通常不期望直接的回報或物質補償。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 核心含義：行善或有益的行為

   • 短語中的 "deed" 指“行為”、“行動”或“事迹”。"Good" 修飾 "deed"，表示這個行為是“好的”、“有益的”、“善良的”。
   • 因此，"do a good deed" 最直接的意思就是執行一個善良的、有益的行動。這可以小到幫助鄰居提重物、為迷路的人指路，大到參與志願活動、捐款給慈善機構等。 将 "deed" 定義為 "an action that is performed intentionally or consciously"，而 "good" 在此語境下則賦予該行動積極的道德或社會價值。

2. 強調自願性和利他性

   • 這個短語通常隱含着行為的自願性和利他性。做一件好事往往是出于個人的道德感、同情心或責任感，而非被迫或為了獲得某種利益。它體現了主動關懷他人和社區的意願。正如所強調的，善行常常與慷慨、仁慈和無私的動機相關聯。

3. 道德和社會價值

   • "Doing a good deed" 承載着積極的道德内涵。它被視為一種美德，是個人品格和社會凝聚力的體現。在許多文化和宗教傳統中，鼓勵行善是核心教義的一部分（例如，各種宗教經典和哲學著作，如《聖經》或儒家思想，都倡導仁愛和互助）。 指出，此類行為通常被認為是道德上正确或值得贊揚的。

4. 具體行為範圍廣泛

   • 一件“好事”的範圍非常廣泛，可以是：
     • 微小的善舉： 對陌生人微笑、說一句鼓勵的話、讓座、撿起地上的垃圾。
     • 實際的幫助： 幫助老人過馬路、輔導同學功課、為慈善機構做義工、獻血。
     • 更大的貢獻： 捐贈器官、長期投身于公益事業、倡導社會正義。
   • 關鍵在于行為本身對他人或社會産生了積極的影響。 将 "good deed" 描述為 "something that you do because you know it is helpful, kind, or right"。

5. 常用語境

   • 這個短語常用于鼓勵行善（"Go out and do a good deed today!"）。
   • 也用于描述或贊揚某人的行為（"She did a good deed by helping the lost child find his parents."）。
   • 有時也帶有一些輕松或幽默的意味，特别是在描述一些小事時。

總結來說，"do a good deed" 意味着主動地、出于善意地做出一個對他人或社會有益的行為，這種行為體現了助人為樂、關懷社群的良好品德，是受到普遍認可和鼓勵的。

網絡擴展資料

"do a good deed" 是一個英語習語，其核心含義是"行善舉"或"做好事"。具體解析如下：

1.字面與引申含義

• Deed 指具體的行為或行動，常帶有正式或值得注意的意味（如法律文件中的契約也用此詞）。
• Good 修飾行為性質，強調該行為的積極性和道德價值。
• 組合後，短語強調主動實施的、對他人或社會有益的善行，例如幫助陌生人、捐贈物資或保護環境等。

2.使用場景

• 日常善舉：如幫老人提重物、為迷路者指路。
• 社會公益：參與志願服務、捐款救災等系統性善行。
• 文學與教育：常用于兒童故事或道德教育中，培養助人意識。

3.文化内涵

• 西方文化中常與宗教教義關聯（如基督教倡導的"善行得救"）。
• 中文語境下近似"積德行善"，但更強調具體行動而非抽象品德。

4.語法特點

• 動詞可替換為perform/carry out，但do 最口語化。
• 時态靈活：過去式（She did a good deed）、完成時（They have done many good deeds）。

5.相關表達

• 諺語："No good deed goes unpunished."（善意行為可能反遭誤解）
• 反義：commit a misdeed（作惡）

若需更多例句或文化背景擴展，可參考英語習語詞典或倫理學相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo