dragon是什麼意思，dragon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dragon英标

英:/ˈdræɡən/ 美:/ˈdræɡən/

常用解釋

龍

詞性

複數:dragons

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

dragon 一詞在英語中具有豐富且深遠的文化内涵，其核心含義指代一種神話傳說中的強大生物，通常具備以下特征：

1. 外形特征與能力：

   • 傳統形象中，龍常被描繪為一種體型巨大、形似蜥蜴或蛇的生物，擁有強壯的四肢（有時是四足，有時是兩足加翅膀）、覆蓋鱗片的身體、鋒利的爪子和牙齒，以及一條長尾。
   • 許多文化中的龍具備噴吐火焰的能力，這是其最廣為人知的标志性特征之一。此外，龍還可能被賦予其他超自然能力，如飛行（通常依靠巨大的翅膀）、強大的力量、魔法抗力、長壽甚至智慧。
   • 龍常被視為強大、兇猛、具有破壞力的生物，是英雄需要挑戰和征服的對象。

2. 文化象征與差異：

   • 西方文化： 在古希臘神話、北歐神話、凱爾特傳說以及中世紀歐洲文學（如聖喬治屠龍的故事）中，龍通常扮演着邪惡、貪婪、需要被英雄消滅的怪物或守護財寶的惡獸角色。它們象征着混亂、破壞和需要克服的障礙。這種負面形象深刻影響了西方文學、藝術和流行文化（如《霍比特人》、《權力的遊戲》中的龍）。
   • 東方文化： 在東亞文化圈（中國、日本、韓國、越南等），龍的形象與西方截然不同。它們通常是祥瑞、力量、智慧、好運和皇權的象征。中國龍通常被描繪為蛇形、無翼但能騰雲駕霧，掌管雨水和水域，與帝王緊密關聯（如“真龍天子”）。日本龍（Ryū）也多為水神或守護者形象。東方龍雖然強大，但并非天生邪惡，更多是威嚴和自然力量的化身。

3. 現代引申義：

   • 在日常用語中，“dragon”有時被幽默或貶義地用來形容嚴厲、專橫、令人生畏的人（尤其指女性，如“dragon lady”）。
   • 在天文學中，“Draco”是天龍座的拉丁名。
   • 在動物學中，一些生物因其外形或名稱與傳說中的龍相似而被命名，如科莫多巨蜥（Komodo dragon）、飛蜥（flying dragon lizards）、海龍（sea dragons）等。

總結來說，“dragon” 的核心含義是一種虛構的、強大的、常具噴火能力的傳奇生物。其文化象征意義在東西方差異巨大：西方傳統中多代表邪惡與挑戰，東方傳統中則象征祥瑞、力量和皇權。該詞也延伸用於形容嚴厲的人或命名某些現實生物。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (提供詞源、定義和曆史用法權威解釋)
• Encyclopædia Britannica Online: https://www.britannica.com/ (提供關於龍在神話、傳說、藝術及不同文化中角色的詳細條目)
• The Metropolitan Museum of Art (Heilbrunn Timeline of Art History): https://www.metmuseum.org/toah/ (可搜索相關藝術品，展示龍在東西方藝術中的不同描繪)
• IMDb (Internet Movie Database): https://www.imdb.com/ (展示龍在現代影視作品中的廣泛運用和形象演變)

網絡擴展資料

以下是關於英語單詞dragon 的詳細解釋，涵蓋其多義性、文化差異、用法及詞源信息：

一、核心含義與詞性

Dragon 主要作名詞，包含以下核心含義：

• 西方神話生物

  • 龍：西方文化中一種虛構的巨型生物，通常被描述為長有蝙蝠肉翼、蜥蜴身軀、蛇尾，能噴火，性格兇暴且貪婪，象征邪惡與混亂。例如：

    St George slew the dragon.（聖喬治殺死了惡龍。）

  • 天龍星座（Draco）：天文學中代表北天的一個星座。

• 中國文化中的“龍”

  • 中國的“龍”與西方dragon 本質不同，是能興雲降雨的神獸，象征皇權、祥瑞與力量，英文常譯為loong 以區分。例如：

    The Chinese dragon is a symbol of auspiciousness.（中國龍是吉祥的象征。）

• 引申與口語用法

  • 脾氣暴躁的人（尤指女性）：含貶義，形容兇狠、令人不悅的人。例如：

    His wife is an absolute dragon!（他老婆是個母夜叉！）

  • 龍舟（dragon boat）：端午節賽龍舟活動的核心元素。例如：

    People are having dragon boat races.（人們正在進行龍舟比賽。）

二、詞源與演變

• 詞根：源自希臘語drakōn（巨蛇）和拉丁語draco（蛇、龍），最初描述蛇形生物，後融入北歐神話與基督教文化，演變為噴火蜥蜴形象。
• 宗教影響：中世紀基督教将dragon 與惡魔撒旦（the great dragon）聯繫，強化其邪惡象征。例如：

  Dragon is a symbol of sin in the Bible.（龍在《聖經》中是罪惡的象征。）

• 現代擴展：20世紀後，奇幻文學（如《龍與地下城》）将龍分為彩色龍（邪惡）、金屬龍（善良）、寶石龍（中立）等陣營，賦予其複雜性格。

三、用法與搭配

四、文化差異與翻譯争議

• 東西方龍的形象對立

  • 西方：dragon 代表災禍，常被英雄斬殺（如聖喬治屠龍傳說）。
  • 中國：龍是圖騰與皇權象征，成語如“龍鳳呈祥”體現其正面意義。

• 翻譯争議

  • 音譯支持：為避免文化誤解，學者建議将中國龍譯為loong，例如“龍芯芯片”（Loongson）、“翼龍無人機”（Wing Loong）。
  • 意譯争議：部分辭典将 dragon 注為“東亞神獸”，但一詞多義易引發混淆。

五、相關生物與擴展

• 亞龍種：
  • Wyvern（雙足飛龍）：雙翼雙爪，象征戰争與瘟疫，常見於歐洲紋章。
  • Drake（龍獸）：無翼巨蟒狀生物，體型較小。
  • Wurm（海龍）：蛇形海洋生物，懼怕火焰。

六、近義詞辨析

• Dragon vs. Loong

  • Dragon：西方惡獸，負面聯想。
  • Loong：中國龍，正面象征，需語境區分。

• Dragon vs. Serpent

  • Serpent：泛指蛇或狡猾者，無噴火能力。

通過以上解析，dragon 的語義從“神話惡獸”擴展到文化符號與日常隱喻，體現了語言對東西方價值觀的深刻映射。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door