dree是什麼意思，dree的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dree英标

英:/driː/ 美:/driː/

詞性

過去式 dreed 過去分詞 dreed 現在分詞 dreeing

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"dree" 是一個相對古老且主要在方言（尤其是蘇格蘭和英格蘭北部方言）中使用的動詞，其核心含義是“忍耐”、“忍受”，尤其指長時間地、耐心地忍受艱難、痛苦、乏味或令人不快的事物。

詳細解釋：

1. 核心含義：忍耐與承受

   • "Dree" 的基本意思是承受或忍耐某種負擔、痛苦、不幸或無聊。它帶有一種被動承受、不得不忍受的意味。
   • 例如："He had to dree his weird." (他不得不忍受他的命運/厄運。) 這裡 "weird" 在古語或方言中指命運，尤指厄運。

2. 強調漫長與持續

   • 這個詞特别強調這種忍耐是長時間的、持續的、需要耐心的。它不是指短暫的忍受，而是指一種曠日持久的磨難。
   • 例如："She dreed her long illness with great fortitude." (她以極大的堅忍忍受了漫長的疾病。)

3. 常見搭配：Dree one's weird

   • 最著名的固定搭配是"dree one's weird"。這裡的 "weird" 源自古英語 "wyrd"，意思是命運或宿命，尤其指不幸的命運。所以這個短語的意思是“忍受自己的（不幸）命運”。這個表達法在蘇格蘭文學和歌謠中尤為常見。

4. 詞源與曆史背景

   • "Dree" 源自古英語動詞 "drēogan"，意思是“忍受、經曆、進行、履行”。它與古諾爾斯語 "drýgja"（犯、做）和德語 "trügen"（欺騙，古義也有承受）同源。
   • 在中古英語時期（約1100-1500年）較為常用，後來逐漸成為方言詞彙，但在蘇格蘭和英格蘭北部地區得以保留。

5. 現代使用

   • 在現代标準英語中，"dree" 極其罕見，幾乎不再使用。它主要出現在：
     • 方言文學作品中（尤其是蘇格蘭文學）。
     • 引用古語或營造古風語境時。
     • 固定短語 "dree one's weird" 中。
   • 更常見的同義詞包括 "endure", "bear", "suffer", "tolerate", "put up with"。

"Dree" 意味着長時間地、耐心地忍受艱難、痛苦或不幸，帶有被動承受和持續性的強烈色彩。它最著名的用法是在短語"dree one's weird" 中，意為“忍受自己的（不幸）命運”。雖然這個詞在現代英語中已屬罕見古語或方言詞彙，但其核心概念——忍耐逆境——依然存在。

來源參考：

• 《牛津英語詞典》 是英語詞源和定義最權威的參考。您可以在其官方網站或訂閱服務中查詢 "dree" 的詳細條目： https://www.oed.com/ (請注意訪問可能需要訂閱)。
• 《錢伯斯詞典》 對蘇格蘭和方言詞彙收錄尤為詳盡，也是可靠的來源： https://chambers.co.uk/。
• 《蘇格蘭民族詞典》 專門記錄蘇格蘭語詞彙及其曆史： https://dsl.ac.uk/。

網絡擴展資料

單詞dree 是一個較為古老且罕見的詞彙，主要用於蘇格蘭英語和文學語境中。以下是其詳細解析：

詞性與發音

• 詞性：主要作動詞（及物動詞），也可作形容詞（較少用）。
• 發音：英式音标 [driː]，美式音标 [dri]。

詞義與用法

1. 動詞（vt.）

   • 基本含義：忍耐、忍受（尤指痛苦或困境）。
   • 例句：
     • He dreed pain and dolour.（他忍受了痛苦和悲傷）。
     • To dree all the cruel slander they'll put upon him.（忍受他們将施加於他的所有殘酷诽謗）。

2. 形容詞（adj.）

   • 基本含義：描述環境或氛圍的“沉悶、凄涼”或“令人意志消沉”。
   • 例句：
     • The dree weather made the journey unbearable.（陰郁的天氣讓旅途難以忍受）。

補充說明

• 語用特點：該詞在現代英語中極少使用，多見於古典文學或詩歌。
• 近義詞：動詞對應endure、bear；形容詞接近gloomy、dreary。
• 文化背景：在蘇格蘭方言中保留較多，日常對話中更常用put up with 替代。

如果需要更具體的語境分析或例句，可以參考權威詞典（如海詞詞典、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door