duplicity是什麼意思，duplicity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

duplicity英标

英:/djuːˈplɪsəti/ 美:/duːˈplɪsəti/

常用解釋

欺騙

詞性

複數 duplicities

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

duplicity 是一個名詞，其核心含義是指口是心非、表裡不一的行為，特别是為了欺騙或誤導他人而故意表現出的雙重面目或虛僞。它強調的是一種蓄意的、帶有欺騙性質的言行不一緻。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與欺騙性： Duplicity 描述的是一種故意為之的欺騙行為。它不僅僅指簡單的撒謊，更側重於一個人表面上說一套（或表現出一種态度），背地裡卻做另一套（或持有完全相反的态度），其目的是為了隱瞞真實意圖、誤導他人或獲取不正當利益。這種行為是精心策劃的虛僞。例如，一個表面上支持同事，背地裡卻向老闆打小報告以取代其職位的人，其行為就體現了 duplicity。

2. 雙重性： 該詞源於拉丁語 duplicitas，意為“雙重性”。這直接反映了 duplicity 的本質——一個人或一件事物具有兩個截然不同的、通常相互矛盾的方面，其中一個方面是虛假的、用於示人的面具，另一個方面才是真實的、隱藏的意圖或本質。

3. 與相關概念的區别：

   • Deception (欺騙)： 欺騙是一個更寬泛的概念，指任何導緻他人相信不真實事物的行為。Duplicity 是欺騙的一種特定形式，特指通過言行不一、兩面派手法進行的欺騙。
   • Hypocrisy (僞善)： 僞善主要指在道德或信仰上假裝具有自己并不真正擁有的高尚品質或信念。雖然 duplicity 常常包含僞善的成分（例如假裝誠實），但它更側重於為達到欺騙目的而采取的雙重行為策略。
   • Dishonesty (不誠實)： 不誠實是欺騙的總稱。Duplicity 是一種具體的不誠實行為模式。

4. 典型場景：

   • 人際關系： 在感情中不忠，表面忠誠私下背叛。
   • 政治與外交： 政客公開承諾一套政策，私下卻推動完全相反的議程；國家間表面友好談判，暗地準備對抗。
   • 商業活動： 商家宣傳産品如何優質環保，私下卻使用劣質材料或污染環境；談判中假裝讓步，實則設置陷阱。
   • 間諜與陰謀： 間諜僞裝身份，過着雙重生活。

總結來說，duplicity 指的是為了欺騙、操縱或獲得優勢而故意表現出的、帶有欺騙性質的言行不一或雙重标準，是一種蓄意的虛僞和兩面派行為。

引用參考來源：

1. Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)： 提供了 duplicity 的詞源（來自拉丁語 duplicitas）、核心定義（故意欺騙，尤指通過僞裝或言行不一）以及用法示例。這是英語詞彙的權威參考來源之一。
2. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)： 清晰定義了 duplicity 為“矛盾的言行或感覺，尤指為了欺騙而故意表現出的”，并強調了其“兩面性”和“欺騙性”的本質。這是另一部廣泛認可的權威英語詞典。

網絡擴展資料

duplicity 是英語中表示"表裡不一"的核心詞彙，其含義和用法可拆解為以下五個方面：

1. 核心定義
   指故意隱藏真實意圖的欺騙行為，強調言行不一的雙重性。既可用於描述個人品質（如虛僞），也可指組織或行為的欺詐性（如商業騙局）。

2. 詞源解析
   源自拉丁語 duplicis（雙重的），由 duo（二）和 plicare（折疊）構成，字面意為"雙重折疊"，隱喻"隱藏真實意圖"。15世紀通過古法語 duplicite 進入英語。

3. 典型用法

   • 作不可數名詞時強調欺騙本質：
     The diplomat's duplicity damaged international relations.
   • 作可數名詞時特指具體欺騙行為（複數形式）：
     His multiple duplicities were finally exposed.

4. 近義辨析
   | 詞彙 | 差異點 |
   |---|---|
   | deception | 泛指任何欺騙，不含雙重性暗示 |
   | hypocrisy | 側重道德虛僞，尤指假裝高尚 |
   | double-dealing | 強調同時與對立雙方合作 |

5. 使用場景
   常見於法律文書（指控欺詐）、心理學分析（人格診斷）、文學批評（角色塑造）及政治評論（揭露權謀）。醫學史中曾用其拉丁詞源指"聯胎畸形"，現已罕用。

發音提示：英式/dju:ˈplɪsəti/，美式/du:ˈplɪsəti/，注意重音在第二音節。形容詞形式為 duplicitous，如：a duplicitous character（兩面派人物）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door