eagle eye是什麼意思，eagle eye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eagle+eye英标

美:/ˌiːɡl ˈaɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Eagle eye" 是一個英語複合詞或習語，其含義可以從字面和比喻兩個層面來理解：

1. 字面意義：

   • 鷹 (Eagle)： 指代鷹這種猛禽。
   • 眼睛 (Eye)： 指代視覺器官。
   • 因此，最直接的字面意思就是“鷹的眼睛”。

2. 比喻意義 (更常用)：

   • 鷹以其非凡的視力而聞名。它們能在極高的空中清晰地看到地面上的小動物（如老鼠或兔子），這種視力遠超人類。
   • 因此，"eagle eye" 作為一個整體，其核心的比喻意義是指“極其敏銳的視力” 或“非凡的觀察力”。
   • 它形容一個人：
     • 視力非常好： 能看清遠處的細節。
     • 觀察力極其敏銳： 能注意到别人容易忽略的細微之處。
     • 非常警覺和專注： 能持續地、仔細地審視事物。
   • 例如：
     • "The editor read the manuscript with an eagle eye, catching every typo." (編輯以鷹一般的銳利目光審閱手稿，發現了每一個錯字。)
     • "Security guards keep an eagle eye on the surveillance cameras." (保安人員用鷹一般銳利的眼睛盯着監控攝像頭。)
     • "She has an eagle eye for spotting bargains." (她有一雙發現便宜貨的慧眼。)

文化背景與權威性： 鷹類（如金雕、白頭海雕）卓越的視力是生物學上的事實。它們的眼睛擁有極高密度的感光細胞（視錐細胞和視杆細胞），尤其是中央凹處的密度遠超人類，這使得它們能分辨極小的細節和遠距離的目标。此外，鷹眼擁有兩個中央凹（人類隻有一個），視野更廣，對移動物體尤其敏感。這種生理優勢在人類文化中被廣泛借用，用以比喻人類在視覺觀察或細節把控上的卓越能力。古希臘詩人荷馬在《伊利亞特》中就曾用鷹的銳利來比喻戰士的警覺性，可見這一比喻源遠流長。

"Eagle eye" 意指像鷹一樣極其敏銳的視力或觀察力，強調能夠發現細微之處、洞察細節或保持高度警覺的能力。

請注意： 由於未能找到可直接引用并符合嚴格學術或詞典來源的有效鍊接，以上解釋基於對英語習語和鷹類生物學特性的普遍認知。建議查閱權威英語詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典）或生物學資料獲取更詳盡的信息。

網絡擴展資料

"Eagle eye" 是一個英語短語，其含義和用法可通過以下角度解析：

一、核心含義 字面指鷹的視覺能力，比喻敏銳的觀察力或精準的洞察力。例如形容投資者能把握商機（an eagle-eyed investor），或形容某人對細節的嚴密監控（under the eagle eye of his teacher）。

二、俚語擴展 在美國俚語中，可指代特定職業人群，如商店偵探、反扒警探或火車司機，這類用法強調職業所需的警覺性。

三、應用場景

1. 商業領域：描述具有戰略眼光的人，如識别市場趨勢的能力；
2. 教育/監督：表示嚴格監控，如教師監督學生作業；
3. 科技/文化：作為電影名《鷹眼》（2008年懸疑片），引申為高科技監控的隱喻。

四、語言關聯

• 同義詞：hawkeye（同為"銳利目光"）；
• 反義詞：可結合語境用"careless observer"（粗心的觀察者）等表達。

可通過等來源獲取更多文化背景及例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door