eavesdrop是什麼意思，eavesdrop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eavesdrop英标

英:/'ˈiːvzdrɒp/ 美:/'ˈiːvzdrɑːp/

常用解釋

偷聽

詞性

過去式:eavesdropped 過去分詞:eavesdropped 現在分詞:eavesdropping 第三人稱單數:eavesdrops

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

eavesdrop 是一個動詞，指偷聽、竊聽他人的私人談話，通常帶有未經允許、秘密進行的含義。這個詞強調在談話者不知情或未同意的情況下，故意去聽本不該被聽到的内容。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指秘密地、未經許可地偷聽他人的私下交談。這種行為通常發生在談話者未察覺的情況下，例如躲在門後、窗下，或通過技術手段監聽。它暗示了一種侵入他人隱私的行為。

2. 詞源與曆史背景：

   • “Eavesdrop” 源于古英語詞彙 yfesdrype（或 efesdrype）。其中 eaves 指“屋檐”，drop 指“水滴”。最初，“eavesdropper” 指的是站在房屋屋檐下滴水線（eavesdrop）範圍内的人，目的是偷聽屋内人的談話。後來，“eavesdrop” 演變為動詞，指代這種偷聽行為本身。這個詞源生動地描繪了偷聽者隱蔽在屋檐陰影下的形象。

3. 用法與語境：

   • 常帶有負面含義，暗示行為不禮貌、不道德，甚至可能違法（尤其是在涉及監聽通信時）。
   • 可以指物理上的靠近偷聽（如隔牆有耳），也可以指使用設備進行電子竊聽。
   • 常用結構： eavesdrop on [someone/something]。
   • 例句：
     • 我無意中聽到他們在讨論派對計劃。（I accidentally overheard them discussing the party plans.） [這裡用 overheard 表示偶然聽到，不一定是故意偷聽]
     • 他躲在窗簾後面偷聽父母的談話。（He hid behind the curtain to eavesdrop on his parents' conversation.） [這裡用 eavesdrop 強調故意、秘密地偷聽]
     • 法律禁止竊聽他人的電話通話。（It is illegal to eavesdrop on other people's telephone calls.）

權威參考來源：

• 牛津英語詞典：将 “eavesdrop” 定義為 “secretly listen to a conversation”。該詞典詳細記錄了該詞的曆史演變，從最初指屋檐滴水線到指代在該位置偷聽的人，最終成為表示偷聽行為的動詞。牛津英語詞典是英語詞源和釋義最具權威性的參考之一。(可訪問牛津英語詞典官網或授權線上平台查詢完整詞條)
• 劍橋詞典：解釋為 “to listen to someone’s private conversation without them knowing”。該詞典強調了行為的秘密性和對隱私的侵犯。(可訪問劍橋詞典官網查詢)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：定義為 “to listen secretly to what is said in private”。該定義同樣突出了行為的秘密性和對象談話的私密性。(可訪問梅裡亞姆-韋伯斯特詞典官網查詢)

網絡擴展資料

“Eavesdrop” 是一個動詞，意思是未經允許偷聽他人的私人談話，通常帶有秘密或隱蔽的性質。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：指在他人不知情的情況下，故意偷聽其對話，尤其是涉及隱私或敏感内容時。例如：

  She accidentally eavesdropped on her neighbors arguing.（她無意中偷聽到鄰居在争吵。）

2.詞源與曆史

• 起源：源自中古英語的 eavesdrip（屋檐滴水處）。古時，人們常站在屋檐下避雨，同時可能偷聽屋内談話，因此衍生出“偷聽”之意。
• 演變：原指屋檐下的空間，後引申為“在隱蔽處偷聽”。

3.用法與搭配

• 常見結構：
  • eavesdrop on + 人/對話：He eavesdropped on their phone call.
  • 被動語态：The conversation was eavesdropped by a journalist.
• 語法注意：過去式和分詞形式需雙寫“p”（eavesdropped, eavesdropping）。

4.近義詞與區别

• Overhear：偶然聽到，無故意性（如 I overheard them planning a surprise.）。
• Listen in：可指合法監聽（如電話監聽），但也可表偷聽。
• Monitor：更中性的“監聽”，常用于技術或官方場景。

5.文化與社會意義

• 隱私問題：偷聽常涉及道德争議，可能侵犯他人隱私。
• 文學與影視：間諜、偵探題材中常見此行為，用于推動劇情（如竊聽線索）。

小提示：使用“eavesdrop”時需注意語境，因其隱含“不道德”或“非法”的意味。若需描述無意中聽到，更推薦“overhear”。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package