elbow grease是什麼意思，elbow grease的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

費力的工作；重活

It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone.

經過了大量的抛光和擦拭後，這塊黃銅才露出光芒。

We can't get a crane, so it's elbow grease.

我們這裡沒有起重機，所以這是費體力的工作。

We can't get a crane here, so it's elbow grease .

這裡沒有起重機，所以這是費體力的工作。

Put some elbow grease into washing those tires. ;

加把手勁兒洗那些輪胎。

The stain will come off. It just takes some elbow grease.

污漬是可以洗失落的，不過要費點勁。

"Elbow grease" 是一個英語習語（idiom），其字面意思是“胳膊肘上的油脂”，但實際含義與體力勞動或努力付出的辛苦工作相關。它指的是：

需要體力付出的艱苦工作或努力：這個詞組形象地描述了那些需要你卷起袖子、用力擦拭、刷洗、打磨或進行其他需要身體力量和持續努力的活動。它強調的是體力上的辛勞和汗水，而不是腦力勞動。
完成困難任務所需的努力：它常用來指代完成一項髒活、累活、或需要大量手動操作的任務所必需的辛勤付出。例如，擦亮鏽蝕的金屬、徹底清潔一個非常髒的房間、手動挖掘、或者用力擰開一個生鏽的螺栓，這些都可能需要大量的 "elbow grease"。
無法被替代的東西：這個詞組常常帶有一種意味，即某些任務無法簡單地通過使用更好的工具或化學品來完成，最終還是要靠人的力氣和堅持。它象征着勤奮、毅力和親力親為。

簡單來說，"elbow grease" 就是指：

例句：

"Getting this old floor clean will take a lot ofelbow grease." (要把這舊地闆擦幹淨可得費一番功夫。)
"There's no special cleaner for that; you just need some good old-fashionedelbow grease." (那沒什麼特效清潔劑；你隻需要用點老辦法，下力氣使勁擦就行。)
"Polishing the silver required hours ofelbow grease." (擦亮銀器花了好幾個小時的力氣。)

來源參考：

牛津學習者詞典：将 "elbow grease" 定義為 "hard physical work, especially when cleaning or polishing something"（艱苦的體力勞動，尤指清潔或擦亮某物時）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
劍橋詞典：解釋為 "hard physical effort"（艱苦的體力付出）。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
柯林斯詞典：描述為 "people use the term elbow grease to refer to the energy and effort that someone puts into a physical task"（人們用“elbow grease”一詞來指代某人投入到體力任務中的精力和努力）。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：定義為 "energetic physical effort"（充滿活力的體力付出）。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)

這個習語生動形象，強調了在完成某些任務時，人的辛勤勞動和堅持不懈是不可或缺的關鍵因素。

Elbow grease 是一個英語習語，通常表示需要體力或持續努力的工作，尤指體力勞動或費勁的苦幹。以下是詳細解釋：

句子：
- "Cleaning the old car took hours of elbow grease."
  （清理這輛舊車花了好幾個小時苦幹。）
- "No machine can replace elbow grease in polishing wooden floors."
  （抛光木地闆時，任何機器都取代不了人力勞動。）

Elbow grease 強調通過體力或努力完成任務，適用于非正式語境。如需擴展學習，可參考來源：（新東方線上）、（新東方詞典）、（今日頭條）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。