emanation是什麼意思，emanation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

emanation英标

英:/'ˌeməˈneɪʃn/ 美:/'ˌeməˈneɪʃn/

複數 emanations

n. 發出，散發；散發出的稀薄物質；輻射形式；放射性射氣；派出機構；（神的）顯靈

Its basis is the emanation of the creation.

其依據是析出的創作。

The place gave off a strong emanation of evil.

這地方是罪惡的淵薮。

Kawa Karpo is believed to represent the mind emanation of Buddha.

人們認為梅裡雪山代表佛智散發的光輝。

We are not prepared enough to handle the intensity of that emanation.

我們沒有充足的準備好運用強烈的放射。

Often takes the information the receive, neglects the information emanation.

往往重視信息的接收，忽視信息的發出。

n.|emission/emitting;發出，散發

emanation（名詞）指從某物散發或流出的物質、能量或抽象特質，通常強調其源頭及自然釋放的過程。該詞在不同領域有具體含義：

物理與化學領域
指放射性物質釋放的氣體或粒子，如氡氣（radon）是鈾衰變産生的放射性氣體。氡作為自然存在的放射性元素，會從土壤、岩石中釋放，長期接觸可能危害健康（來源：國際原子能機構）。
哲學與形而上學
在新柏拉圖主義中，emanation 指終極本源（如“太一”）向外流溢形成萬物的過程。這一理論認為世界是神聖本質的逐級顯現，而非刻意創造（來源：斯坦福哲學百科全書）。
抽象概念引申
可泛指氣味、光線、聲音等的散發（如“香氣的emanation”），或抽象特質的流露（如“威嚴的emanation”）。例如：

"The candle's faint emanation of light softened the room."
（蠟燭微弱的光暈柔和了房間。）

詞源與結構

源自拉丁語 emanare（“流出”，e- “向外” + manare “流動”），17世紀進入英語，核心含義始終圍繞“從源頭自然釋放”。

參考資料

國際原子能機構 (IAEA). Radon in the Environment. https://www.iaea.org/topics/radon
斯坦福哲學百科全書 (SEP). Neoplatonism. https://plato.stanford.edu/entries/neoplatonism/
牛津英語詞典. Emanation. https://www.oed.com/view/Entry/61199

根據多部詞典和學術來源，"emanation" 是一個多義詞，其含義可歸納如下：

詞性：名詞
發音：英 [ˌemə'neɪʃn] / 美 [ˌɛməˈneʃən]
詞源：源自拉丁語 emanatio（流出、發散），動詞形式為 emanate（發散）。

物理/化學領域
- 動作：指氣體、光、熱量等的“散發、放射”過程。
- 物質：具體指放射出的物質，如放射性元素衰變産生的“射氣”（如氡氣）。
- 例句：
  
  The emanation of light from the sun sustains life on Earth.（太陽光的放射維持地球生命。）
哲學與神秘學
- 抽象概念：指某種精神或靈性特質的外在顯現，如“靈性散發”。
- 理論背景：在古希臘哲學（如新柏拉圖主義）中，描述“宇宙從至高本源流溢而出”的過程。
- 例句：
  
  The mystic described the soul as an emanation of divine energy.（神秘主義者将靈魂描述為神聖能量的散發。）
日常用法
- 泛指：任何類型的“散發物”，如氣味、煙霧等。
- 例句：
  
  The kitchen was filled with the emanation of freshly baked bread.（廚房彌漫着新鮮面包的香氣。）

如需進一步了解詞源演變或專業用法，可參考詞典來源（如新東方線上、海詞詞典）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。