embroidered是什麼意思，embroidered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embroidered英标

英:/im'brɔidəd/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

embroidered 是一個形容詞，描述用針線在織物上縫制裝飾性圖案的行為或結果。其核心含義圍繞着裝飾性針線活，具體可理解為：

1. 基本含義：刺繡工藝

   • 指在布料（如棉、麻、絲、絨）或其他材料上，使用針和彩色絲線、金銀線等，通過特定的針法（如平針、鎖鍊繡、十字繡等）縫制出圖案、花紋、文字或圖畫的過程或成品。
   • 例如：一件繡着牡丹花的旗袍 (a cheongsam embroidered with peonies)；一塊手工刺繡的桌布 (a hand-embroidered tablecloth)。

2. 詞源與構成

   • 該詞源於動詞 "embroider"。
   • "Embroider" 本身由前綴 "em-"（表示“使進入...狀态”）和古法語詞根 "broisder"（意為“裝飾”）演變而來，最終可追溯至日耳曼語詞源，與“邊緣”或“邊界”的概念相關，暗示在織物邊緣或表面添加裝飾。
   • 因此，"embroidered" 直接指代“被（用針線）裝飾過的”狀态或物品。

3. 引申義：潤飾與誇張

   • 在非字面意義上，"embroidered" 或其動詞形式 "embroider" 常用來比喻對故事、叙述或事實進行添油加醋、誇張或美化。
   • 例如：他講述的經曆經過了一些藝術加工（His account of the experience was somewhat embroidered）。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "embroider" 和 "embroidered" 的詞義、詞源和曆史用法有詳盡記錄。它定義了 "embroider" 的基本義為“用針線在織物上縫制裝飾圖案”，并明确指出了其比喻用法“修飾、潤色（叙述）”。 (https://www.oed.com/)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 該權威詞典同樣提供了 "embroider" 的雙重定義：1. 用針線縫制裝飾圖案於（織物）；2. 用虛構細節修飾潤色（故事、叙述等）。這清晰印證了該詞的核心及引申含義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/embroider)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典的解釋簡潔明了："embroidered" 指“用彩色線在布料上縫制圖案裝飾的”，并給出例句如 "an embroidered dress"。它也列出了動詞 "embroider" 的比喻義“添加虛構細節使故事更有趣”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/embroidered)
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): 在介紹“刺繡 (Embroidery)”這一工藝時，大英百科全書詳細闡述了其作為裝飾性針線藝術的曆史、全球不同文化中的技法（如中國的蘇繡、湘繡、粵繡、蜀繡四大名繡）以及其藝術和文化價值，為 "embroidered" 物品的文化背景和工藝複雜性提供了權威背書。 (https://www.britannica.com/art/embroidery)
• 聯合國教科文組織非物質文化遺産 (UNESCO Intangible Cultural Heritage): 該名錄收錄了多項世界各地的傳統刺繡技藝，如中國蘇繡、克羅地亞蕾絲制作等。這從文化傳承和人類非物質遺産的高度，确認了 "embroidered" 工藝品所代表的深厚文化意義和技藝價值。 (https://ich.unesco.org/)

網絡擴展資料

"Embroidered" 是動詞 "embroider" 的過去分詞形式，既可作形容詞也可用於完成時态。其核心含義包含兩層：

1. 字面意義（紡織工藝） 指用針線在布料上繡出裝飾性圖案的工藝，常見於服飾、家居用品等。例如：

• She wore an embroidered silk shawl with floral patterns.（她戴着一條繡有花卉圖案的真絲披肩）
• Traditional Chinese embroidered shoes often use gold and silver threads.（中國傳統繡花鞋常用金銀線）

2. 比喻意義（語言修飾） 引申為對故事、叙述或事實進行藝術化潤色或誇張，常含輕微貶義。例如：

• His account of the adventure was heavily embroidered with imaginary details.（他對冒險經曆的描述摻雜了大量虛構細節）

詞源與發展 源自14世紀古法語 embrouder（en- "進入" + brouder "刺繡"），最終源於日耳曼語。16世紀後逐漸衍生出比喻用法。

相關詞彙

• 名詞：embroidery（刺繡工藝/繡品）
• 職業：embroiderer（刺繡師）
• 技法：cross-stitch（十字繡）、goldwork（金線繡）

該詞在時尚設計、文學修辭、文化研究等領域均有廣泛應用，具體含義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee