emissary是什麼意思，emissary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

emissary英标

英:/'ˈemɪsəri/ 美:/'ˈemɪseri/

常用解釋

使者

詞性

複數:emissaries

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

emissary（發音：/ˈemɪsəri/）是一個名詞，指被正式派遣代表某個人、組織、政府或國家去執行特定任務（通常是秘密的或外交性質的）的人，即使者或特使。其核心含義在于代表性與使命性。

詳細釋義

1. 外交或政治使者：

   • 這是最常見的意思。指被政府、統治者、政黨或其他權力實體正式委派，前往另一國家、地區或組織進行溝通、談判、收集情報或執行秘密任務的人。這類任務通常涉及敏感或機密事務。
   • 例句：國王派出一位emissary與鄰國進行和平談判。 (The king sent anemissary to negotiate peace with the neighboring country.)

2. 代表或代理人：

   • 更廣義上，可以指任何被授權代表他人或團體去傳遞信息、建立聯繫或執行任務的人，不一定局限于國際政治。
   • 例句：公司總裁的emissary向員工傳達了最新的重組計劃。 (The CEO'semissary conveyed the latest restructuring plans to the employees.)

3. （解剖學）傳遞的：

   • 在醫學或解剖學中，“emissary” 作為形容詞（emissary vein），指連接靜脈窦與顱外靜脈的導血管，起到“傳遞”血液的作用。這個用法相對專業。

詞源

“Emissary” 源自拉丁語 emissarius，意為“被派出的”，由 e-（出）和 mittere（發送）構成。這清晰地反映了其“被派遣出去的人”的核心概念。

權威來源參考

• 牛津英語詞典：将 “emissary” 定義為 “a person sent as a diplomatic representative on a special mission, usually a secret one”。 (來源：Oxford English Dictionary, 權威詞典定義)
• 韋氏詞典：定義為 “one designated as the agent of another : representative; often : a secret agent”。 (來源：Merriam-Webster Dictionary, 權威詞典定義)
• 劍橋詞典：定義為 “a person sent by one government or political leader to another to take messages or to take part in discussions”。 (來源：Cambridge Dictionary, 權威詞典定義)

同義詞與辨析

• Envoy：特使，通常指進行正式外交談判的代表，級别和公開性可能比秘密的 emissary 更高。
• Ambassador：大使，常駐他國的最高級别外交代表。
• Delegate：代表，常指被選派參加會議或活動的成員。
• Messenger：信使，主要職責是傳遞信息，不一定涉及談判或代表權。
• Agent：代理人/特工，含義廣泛，可指商業代表或間諜。

“Emissary” 的核心在于受命代表，強調其被派遣執行特定（常是敏感或重要）任務的使者身份，尤其在外交和政治語境中最為常見。

網絡擴展資料

根據多部詞典的釋義，單詞"emissary"的含義可綜合解釋如下：

1. 核心定義
   名詞指"被派遣執行任務的代表"，常見譯法包括：

   • 外交使者（尤指傳遞特殊信息或進行秘密談判）
   • 密使/特使（強調任務的機密性）
   • 間諜（在部分語境中隱含情報收集屬性）

2. 詞源解析
   源自拉丁語"emissarius"，由前綴"e-"（向外）和詞根"mittere"（派遣）構成，字面意為"被派出去的人"。

3. 發音特征
   英式發音為/ˈemɪsəri/，美式發音為/ˈemɪseri/，重音在第一音節。複數形式為emissaries。

4. 用法說明

   • 作形容詞時表示"與使者相關的"（如emissary mission），但該用法較少見
   • 醫學專業術語指"導血管"（emissary vein），屬于靜脈系統分支

5. 同義辨析
   最接近的同義詞是envoy，但emissary更強調任務的特殊性和代理關系，常見搭配：send/dispatch an emissary（派遣使者）、peace emissary（和平特使）。

需注意該詞在不同語境中的褒貶色彩：外交場景多呈中性，但在軍事或政治文本中可能隱含秘密行動的意味。

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue