empower是什麼意思，empower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

empower英标

英:/ɪmˈpaʊər/ 美:/ɪmˈpaʊər/

詞性

過去式:empowered 過去分詞:empowered 現在分詞:empowering 第三人稱單數:empowers

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

vt. 授權，允許；使能夠

例句

Calls for ******* from public have empowered the region self-governing.

民衆對自由的呼籲使該地區實現了自主管理。

To empower his offspring to pursue his ideal career, the old man divided his property equally.

為了讓後代有權從事自己的理想職業，這位老人将財産進行了平均分配。

The king empowered his subordinates to go to the front of the war to visit the fighting sol***rs.

國王授權下屬前往戰争前線看望奮戰的士兵。

The government sought to empower the marginalized through economic support and education.

政府試圖通過經濟支持和教育賦予邊緣化群體權力。

Yes. I really think Beneflex is well-positioned to broaden its reach and empower more people.

是的。我認為Beneflex有實力擴大其業務範圍，從而使更多的人受益。

I want to empower the businessman.

我想授權給那位商人。

You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.

你們必須有效地下放權力，使人們能夠在你們的全力支持下履行他們的職責。

What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?

在準備工作和基礎知識方面，你能期望得到什麼，使你最終能夠處理這樣的項目?

Empower yourself with knowledge.

用知識武裝自己。

To empower innovation at the edges.

為邊緣創新提供能量。

同義詞

vt.|enable/let/have/grant;授權，允許；使能夠

專業解析

Empower 是一個動詞，其核心含義在於賦予某人權力、能力或信心去做某事。它強調從外部提供支持、資源或權限，使個體或群體能夠掌控自己的生活、做出決定并采取行動，從而實現目标或發揮潛力。具體可細分為以下層面：

授予權力或權威 (Granting Power or Authority):
- 這是最直接的含義，指正式或非正式地将決策權、控制權或行動自由授予某人。
- 例如：法律可以賦予公民投票權（empower citizens to vote）；公司董事會可以授權經理做出某些開支決定（empower the manager to make spending decisions）。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "empower" 定義為 "給予（某人）權力或權威去做某事"。
賦能，增強能力 (Enabling and Strengthening):
- 這是更廣泛、更常用的含義，指通過提供知識、技能、資源（如教育、培訓、工具、機會）或心理支持（如鼓勵、肯定），使個人或群體獲得或增強他們自身的能力、信心和自主性。
- 其目标通常是幫助人們克服障礙、實現自我價值、掌控自身處境并積極參與社會。
- 例如：教育可以賦能年輕人追求夢想（Education empowers young people to pursue their dreams）；社區項目旨在賦能低收入家庭（Community projects aim to empower low-income families）。
- 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "empower" 解釋為 "促進（某人）的自我實現或能力發揮"，并強調使其 "強大和自信"。

在社會語境中的應用：

社會賦權 (Social Empowerment): 常用於指幫助邊緣化群體（如女性、少數族裔、經濟弱勢群體）獲得平等權利、發聲渠道和改善生活的機會。例如："女性賦權"（Women's empowerment）運動緻力於消除性别歧視，賦予女性在教育、經濟、政治等方面的平等權利和能力。
- 來源參考：聯合國婦女署 (UN Women) 在其工作中廣泛使用 "empowerment" 概念，強調賦予婦女和女孩權利以實現性别平等。
個人發展 (Personal Development): 指幫助個人建立自信、發掘潛力、掌握技能，從而更好地應對挑戰和實現個人目标。例如：導師的角色常常是賦能學員（Mentors often empower their mentees）。

總結來說，"empower" 的核心是 "賦"（給予）與 "能"（能力/權力），它描述了一個使能的過程，通過提供權限、資源或支持，使對象從相對被動或受限的狀态轉變為更主動、有能力和自信的狀态。

網絡擴展資料

“empower”是一個及物動詞，主要含義是賦予權力、能力或信心，使某人或群體能夠自主行動或掌控自己的生活。以下是詳細解析：

1.核心詞義

授權：指正式賦予法律或制度上的權力。例如：
The new law empowers citizens to sue polluters.（新法律授權公民起訴污染者。）
賦能：強調通過資源、教育或機會提升能力。例如：
Education empowers people to break the cycle of poverty.（教育賦能人們打破貧困循環。）

2.使用場景

組織管理：上級賦予下屬決策權（如職場授權員工）。
社會運動：強調弱勢群體争取權益（如性别平等、種族正義）。
個人成長：通過自我提升獲得掌控感（如學習技能後的自信）。

3.近義詞與反義詞

近義詞：authorize（授權）、enable（使能夠）、entitle（賦予權利）。
反義詞：disempower（剝奪權力）、hinder（阻礙）、restrict（限制）。

4.詞源與結構

詞根：來自古法語 emporwer（賦予權力），由前綴 em-（使）加 power（權力）構成。
衍生詞：
- empowerment（名詞）：Women's empowerment is crucial for social progress.
- empowered（形容詞）：She felt empowered after the leadership training.

5.文化延伸

商業領域：企業通過授權提升員工主動性（如扁平化管理）。
心理學：自我賦能（self-empowerment）指通過積極心态掌控生活挑戰。

例句參考：

The program aims to empower teenagers to make informed decisions.（該項目旨在幫助青少年做出明智選擇。）
Technology has empowered small businesses to compete globally.（科技使小企業能夠參與全球競争。）

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。