enacted是什麼意思，enacted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enacted英标

美:/'ɪˈnæktɪd/

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

v. 通過（法律）；把……付諸實施；扮演（enact 的過去式及過去分詞）

Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

現在作為權宜之計頒布的任何稅收措施等幾年後經濟好轉時就會被撤消。

Congress has enacted a new tax law.

國會已頒布了一項新的稅法。

She often enacted the stories told to her by her father.

她經常把父親講給她的故事表演出來。

It was a scene enacted month after month for eight years.

這是8年來月複一月出現的場景。

They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.

他們對于正在咫尺之外上演的戲劇性事件似乎渾然不知。

n.|establishment/promulgation;制定，頒布

enacted 是一個動詞，主要含義是“制定（法律）、通過（法案）” 或“扮演（角色）、上演（戲劇）”。其核心在于将抽象的計劃、想法或文本轉化為具體的、有約束力的現實或表演。

以下是其詳細解釋和用法：

制定法律/通過法案 (最常用含義)：
- 指立法機關（如議會、國會）正式批準一項法律草案，使其成為具有法律效力的正式法律。
- 這個過程通常包括提案、辯論、投票表決和最終批準。
- 例句： “國會去年enacted了一項新的環境保護法。” (The Congress enacted a new environmental protection law last year.)
- 來源依據：此釋義基于《牛津英語詞典》對“enact”的定義，指“to establish by legal or authoritative act; especially : to make into law”。法律術語詞典如《布萊克法律詞典》也明确将“enact”定義為立法機關通過法案使其成為法律的行為。
扮演角色/上演戲劇：
- 指在舞台上表演一個角色，或者将戲劇、劇本等搬上舞台進行演出。
- 這個含義強調了将劇本中的文字描述轉化為實際的表演行動。
- 例句： “她将在新劇中enact女主角。” (She will enact the leading lady in the new play.)
- 來源依據：此釋義同樣基于《牛津英語詞典》，指“to act (something, such as a scene or role) on stage”。戲劇和表演藝術領域的專業文獻普遍使用“enact”來描述表演行為。

總結關鍵點：

核心概念：使成真、使生效、付諸實踐。無論是法律從草案變為強制規則，還是劇本從文字變為舞台表演，都體現了“enacted”包含的“實現”和“執行”的内涵。
主要應用領域：
- 法律與政治：立法過程的核心環節。
- 藝術與表演：戲劇、電影等表演藝術的核心活動。
近義詞：制定 (legislate, pass, establish)、頒布 (promulgate)、扮演 (perform, portray, play)、上演 (stage, perform)。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》是英語詞彙釋義的權威标準來源，其對“enact”的定義涵蓋了上述兩個主要含義。雖然無法提供線上鍊接（因其為付費訂閱資源），但其學術地位無可争議。
《布萊克法律詞典》是法律領域最權威的術語詞典之一，其對“enact”的定義明确指向立法行為。其線上版本可通過法律數據庫（如 Westlaw, LexisNexis）訪問，但通常需要訂閱。
戲劇與表演藝術領域的專業文獻廣泛使用“enact”來描述表演行為，相關定義可在戲劇理論、表演研究的學術著作或權威教材中找到。

單詞enacted 是動詞enact 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“使（法律、政策等）正式生效” 或“通過立法程式确立”。以下是詳細解釋：

含義：指通過正式程式（如立法機構投票）使某項法律、法規或政策生效。
例句：

The governmentenacted a new tax law to address economic inequality.
（政府頒布了新稅法以解決經濟不平等問題。）
同義詞：pass, establish, ratify
反義詞：repeal, abolish

引申義：可表示“表演”“展現”某種行為或場景，常帶有象征性。
例句：

The studentsenacted a historical event in their school play.
（學生們在校園劇中演繹了一個曆史事件。）
同義詞：perform, portray, represent

Enacted 的核心是“通過權威程式使某事物生效”，既可用于法律層面，也可用于象征性行為。需根據上下文判斷具體含義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。