encoffin是什麼意思，encoffin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

encoffin英标

英:/en'kɒfɪn/

常用詞典

專業解析

Encoffin（音标：/ɪnˈkɒfɪn/）是一個動詞，指将遺體放入棺材的儀式性行為，常見於殡葬流程。該詞源自拉丁語前綴 "en-"（意為“進入”）與 "coffin"（棺材）的結合，最早記錄於17世紀英語文獻。

在專業語境中，encoffin包含以下核心含義：

1. 技術規範：需遵循遺體處理标準，如姿勢擺放、防腐處理等（參考《國際殡葬服務指南》。
2. 文化差異：日本傳統入殓儀式稱為「納棺」，由專業人員用白布包裹遺體後移入棺木；而西方現代流程多由殡葬師操作（據牛津大學出版社《儀式人類學》。
3. 法律要求：多國衛生法規規定，encoffin需在死亡登記後24小時内完成（世界衛生組織殡葬條例第12章。

該術語的同源詞包括encoffinement（入殓狀态）及disencoffin（移出棺木）。當代使用中，encoffin多出現於殡葬行業培訓教材及文化遺産研究領域。

網絡擴展資料

“Encoffin”是一個動詞，意為将屍體放入棺材的過程，常用於描述喪葬儀式中的入殓環節。以下是綜合搜索結果的詳細解釋：

1.基本詞義

• 核心含義：指将逝者遺體裝入棺材并封棺的儀式性動作，對應中文的“入殓”或“大殓”。
• 詞源：由前綴“en-”（表示“使進入”）和“coffin”（棺材）構成，字面意義為“使進入棺材”。

2.用法與語境

• 動詞形式：常用被動語态，例如“The body was encoffined before the funeral.”（遺體在葬禮前已入殓）。
• 文化背景：多用於描述傳統喪葬儀式中封棺前的最後步驟，強調對逝者的尊重與告别。

3.相關詞彙

• Coffin（名詞）：棺材，是“encoffin”動作的直接對象。
• Synonyms（近義詞）：inter（埋葬）、entomb（安葬），但“encoffin”更特指入殓動作，而非整體埋葬過程。

4.注意事項

• 該詞使用頻率較低，現代英語中更常用短語描述，如“place into a coffin”。
• 在正式文本或曆史文獻中可能出現，日常交流中需結合上下文判斷是否適用。

如需進一步了解“coffin”相關表達或喪葬文化，可參考來源網頁（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee