encounter是什麼意思，encounter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

encounter英标

英:/'ɪnˈkaʊntər/ 美:/'ɪnˈkaʊntər/

常用解釋

遭遇

詞性

過去式:encountered 過去分詞:encountered 現在分詞:encountering 第三人稱單數:encounters 複數:encounters

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Encounter 是一個多義詞，既可作動詞也可作名詞，核心含義圍繞“遇見”或“遭遇”，但具體語境下側重點有所不同：

一、作動詞 (Verb)

1. （偶然或計劃性地）遇見，碰到：

   • 指不期而遇或事先安排的會面，對象可以是人、事物或情況。強調相遇這一事實本身。
   • 例：I encountered an old friend on the street yesterday. (昨天我在街上遇到了一位老朋友。) 來源：牛津詞典 (https://www.oxd.com/)
   • 例：The explorers encountered many unknown plants in the jungle. (探險家們在叢林中遇到了許多未知的植物。) 來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)

2. （尤指意外或不快地）遭遇，遭到：

   • 指遇到困難、問題、危險、反對或抵抗等，通常帶有負面或挑戰性的意味。
   • 例：The project encountered significant delays due to funding issues. (該項目因資金問題遭遇了嚴重延誤。) 來源：朗文當代英語詞典 (https://www.ldoceonline.com/)
   • 例：The soldiers encountered fierce resistance from the enemy. (士兵們遭遇了敵人的猛烈抵抗。) 來源：柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)

二、作名詞 (Noun)

1. （偶然或短暫的）相遇，遇見：

   • 指與某人或某事物的相遇事件，通常時間較短或具有偶然性。
   • 例：My brief encounter with the famous author left a deep impression. (與那位著名作家的短暫相遇給我留下了深刻印象。) 來源：韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/)
   • 例：Close encounters with wildlife are common in this national park. (在這個國家公園裡，與野生動物的近距離相遇很常見。) 來源：牛津詞典 (https://www.oxd.com/)

2. 遭遇戰；沖突；交鋒：

   • 指敵對雙方之間突然的、通常是短暫的沖突或對抗。也可指意見、觀點等的交鋒。
   • 例：The two patrols had a minor armed encounter at the border. (兩支巡邏隊在邊境發生了一次小規模武裝沖突。) 來源：柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)
   • 例：The debate was a lively encounter of opposing ideologies. (這場辯論是兩種對立意識形态的激烈交鋒。) 來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)

核心要點總結

• 遇見本質： “Encounter” 的核心是描述“相遇”或“遭遇”這一事件或行為。
• 語境差異： 其具體含義（中性相遇 vs. 負面遭遇 vs. 激烈沖突）高度依賴于上下文。
• 動詞 vs. 名詞： 動詞側重“遇到”的動作，名詞側重“相遇/遭遇”的事件本身。
• 意外性/突發性： 該詞常帶有一定程度的意外、突然或未曾預料到的意味，尤其是在表示“遭遇”困難或沖突時。

網絡擴展資料

“encounter” 是一個多用途的英語單詞，既可用作動詞也可用作名詞，以下是詳細解釋：

詞性及核心含義

1. 動詞

   • 基本義：偶然遇見、遭遇（某人/某事）。
     例句：I encountered an old friend at the supermarket.（我在超市偶遇了一位老朋友。）
   • 引申義：面對（困難、挑戰等）。
     例句：Scientists encountered unexpected problems during the experiment.（科學家在實驗中遇到了意外問題。）

2. 名詞

   • 指一次相遇或遭遇的事件，可以是具體或抽象的。
     例句：Their first encounter was at a conference.（他們的初次相遇是在一次會議上。）
     例句：The novel describes a dramatic encounter with aliens.（小說描述了與外星人的戲劇性遭遇。）

詞源與演變

• 來自古法語 encountrer（相遇），進一步源自拉丁語 incontra（由 in- “朝向” + contra “對面”組成），本義為“面對面相遇”。

常見搭配

• 動詞搭配：
  • encounter difficulties/problems（遇到困難）
  • encounter resistance（遭遇阻力）
• 名詞搭配：
  • a chance encounter（偶遇）
  • a close encounter（近距離接觸）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 動詞：meet, face, come across
  • 名詞：meeting, confrontation
• 反義詞：
  • 動詞：avoid, evade
  • 名詞：avoidance

用法注意

1. 正式 vs. 非正式：
   • “encounter” 較正式，日常對話中常用 meet 或 run into 替代。
2. 時态變化：
   • 過去式/過去分詞：encountered
3. 常見混淆：
   • encounter 強調偶然性或意外性，而 meet 多指計劃中的會面。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步補充！

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package