enface是什麼意思，enface的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enface英标

英:/ɪn'feɪs/ 美:/ɪnˈfeɪs/

過去式 enfaced 過去分詞 enfaced 現在分詞 enfacing 第三人稱單數 enfaces

vt. 寫在…的上面；印或蓋在面上

Enface 是一個相對專業且少見的英語動詞，主要在法律和金融語境中使用，尤其與可流通票據（如支票、彙票）相關。其核心含義是：

在文件（特别是票據）的正面（front）書寫或添加文字、簽名、批注或條款。這種行為通常是為了修改、限定票據的支付條件或轉讓方式。

核心動作與位置：
- 動作：書寫、打印、蓋章、添加任何文字或标記。
- 位置：特指在文件的正面（face），而非背面（endorsement/背書通常發生在背面）。這是該詞區别於其他類似行為（如背書）的關鍵點。
主要應用場景：
- 票據法：這是 enface 最常見的領域。例如：
  - 在支票的正面書寫“僅用於存款”或“不可轉讓”等限制性詞語。
  - 在彙票的正面添加付款條件或修改金額（需符合法律規定）。
  - 在國庫券或其他金融票據的正面添加說明或批注。
- 法律文件：有時也指在契約、合同或其他正式文件的正面添加條款或備注。
目的與效果：
- 限制流通性：最常見的目的是限制票據的可轉讓性或支付方式（如“僅付給某人”）。
- 修改條款：明确或更改票據的原始支付條件。
- 添加信息：提供額外的說明或要求。
- 行使權利：在某些情況下，持票人可能通過在票據正面書寫來行使某種權利（盡管這不如背書常見）。
- 需要注意的是，隨意在票據正面添加内容可能會影響其有效性或可承兌性，必須符合相關法律（如《票據法》）的規定。
詞源：
- 源自法語 en face，意為“在正面”、“在臉上”。這清晰地表明了該動作發生的位置——文件的“臉面”，即正面。

Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典): 作為最權威的法律詞典之一，它定義了 enface 為 “To write or print on the face of (a document, draft, etc.)”。這是法律專業人士廣泛認可的定義。 [參考：Black's Law Dictionary 相關條目]
Investopedia (金融教育網站): 在解釋金融票據術語時，會提及類似“在票據正面添加限制性批注”的概念，雖然可能不直接用 enface 這個動詞，但其描述的操作就是 enfacing。 [參考：Investopedia 關於 "Restrictive Endorsement" 或 "Cheque" 的條目，例如 https://www.investopedia.com/terms/r/restrictive-endorsement.asp (該鍊接解釋限制性背書，而限制性詞語常需 enface 在正面)]
法律學術文獻與票據法專著：在讨論票據的流通性、持票人權利、票據修改等主題時，專業著作會使用并解釋 enface 這個術語及其法律後果。 [參考：相關票據法教材或學術論文，例如 Benjamin on Sales 或 Chalmers' Bills of Exchange Act 注釋本中關於票據修改的部分]

Enface 是一個描述在文件（尤指可流通票據）正面添加文字或标記的特定法律和金融術語。其核心在於“在正面書寫”這一動作及其對文件（特别是票據）法律效力和流通性的潛在影響。理解該詞需結合票據法和相關金融實踐。

根據多部詞典的解釋，“enface”在不同語言中的含義有所區别，需注意拼寫和語境差異：

核心含義
“enface”是及物動詞，指“在物體正面或表面書寫、印刷或蓋章”，如文件簽名、票據蓋章等場景。其詞态變化包括：
- 過去式：enfaced
- 現在分詞：enfacing
- 第三人稱單數：enfaces
應用領域
在工業制造中，該詞可能指電路闆等材料的表面處理工藝（如提到的掩模工藝）。

拼寫差異
法語中正确形式為“en face”（中間有空格），作介詞短語使用，表示“在…的對面”或“當面”。
用法對比
- En face de：強調空間上的正對面，如“La pharmacie est en face de l’école”（藥房在學校對面）。
- Devant：僅指前方，不一定正對，如“Il marche devant moi”（他走在我前面）。

建議在專業場景（如法律文件或法語交流）中結合具體語境選擇正确釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。