enkindle是什麼意思，enkindle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enkindle英标

英:/ɪn'kɪndəl; en-/ 美:/ɪnˈkɪndəl/

詞性

過去式 enkindled 過去分詞 enkindled 現在分詞 enkindling 第三人稱單數 enkindles

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

enkindle 是一個動詞，主要包含以下兩層含義，其用法兼具字面意義和比喻意義：

1. 字面意義：點燃（火）

   • 這是該詞最原始、直接的含義，指用火種或火花使某物開始燃燒。
   • 例句： 他們試圖enkindle 潮濕的木柴，但花了很長時間才成功。 (They tried toenkindle the damp wood, but it took a long time to catch.)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "To set on fire; to light, kindle"。

2. 比喻意義：激起、喚起、激發（情感、熱情、興趣等）

   • 這是更常見、更富有文學色彩的用法。指喚起或激發強烈的感情、熱情、欲望、興趣或行動。
   • 對象可以是： 愛情 (love)、激情 (passion)、欲望 (desire)、仇恨 (hatred)、憤怒 (anger)、熱情 (enthusiasm)、興趣 (interest)、想象力 (imagination)、沖突 (strife) 等。
   • 例句：
     • 他的演講enkindled 了聽衆心中的愛國熱情。 (His speechenkindled patriotism in the hearts of the audience.)
     • 她的話語enkindled 了他心中長久壓抑的希望。 (Her wordsenkindled a long-suppressed hope within him.)
     • 那次事件enkindled 了兩國之間的沖突。 (That incidentenkindled strife between the two nations.)
   • 來源參考：
     • 莎士比亞在戲劇中頻繁使用此比喻義，例如在《羅密歐與朱麗葉》中描述愛情的力量。
     • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "to set afire; also : to make glowing and radiant" 以及 "to excite, arouse"。

詞源與使用特點：

• 詞源： "Enkindle" 源自中古英語 enkindlen，由前綴 en- (表示“使進入某種狀态”) 和 kindle (點燃) 組成。
• 使用頻率： 在現代英語中，"enkindle" 的使用頻率低於其同義詞 "kindle"，尤其在字面意義上。它更常出現在文學、詩歌或需要表達強烈情感色彩的語境中，帶有一定的古雅或正式意味。
• 同義詞： ignite, kindle, light, inflame, arouse, evoke, excite, stimulate, provoke, inspire.
• 反義詞： extinguish, quench, dampen, stifle, suppress, discourage.

網絡擴展資料

“Enkindle”是一個動詞，其核心含義為“點燃”或“引發”，主要用於描述物理或抽象層面的激發行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 字面意義：指物理上的點燃（如火焰），例如：

  "The spark enkindled the dry leaves."（火星點燃了枯葉。）

• 抽象意義：比喻引發情感、興趣或行動，例如：

  "Her speech enkindled a passion for justice."（她的演講激起了對正義的熱情。）

2.詞源與演變

• 源自中古英語 enkindlen，由前綴en-（表“使…”）+kindle（點燃）構成，後者可追溯至古諾爾斯語 kynda（點火）或古英語 cundel（火種）。

3.語境用法

• 文學場景：常見於詩歌或修辭，強調強烈的情感或精神喚醒，如濟慈的詩句：

  "A thing of beauty is a joy forever... enkindling the soul."（美的事物是永恒的喜悅……點燃靈魂。）

• 現代用法：多用於正式或書面語境，口語中更常用 ignite 或 arouse。

4.近義詞與反義詞

• 同義詞：ignite, arouse, stimulate, provoke
• 反義詞：extinguish, quench, suppress

5.語法與變形

• 時态：過去式 enkindled，現在分詞 enkindling
• 及物性：通常作及物動詞，需接賓語（如：enkindle hope）。

6.使用頻率

• 在現代英語中較少見，屬於中古風格詞彙，更常出現在文學、宗教或哲學文本中。

如果需要進一步辨析該詞在具體句子中的含義，可以提供例句，我将協助分析其語境意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door