enmesh是什麼意思，enmesh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enmesh英标

英:/ɪnˈmeʃ/ 美:/ɪnˈmeʃ/

詞性

過去式 enmeshed 過去分詞 enmeshed 現在分詞 enmeshing 第三人稱單數 enmeshes

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"enmesh" 是英語動詞，意為"使陷入，使卷入"，常用於描述人或事物被複雜關系、困境或物理結構纏繞而難以脫身的場景。該詞源於16世紀中古英語，由前綴"en-"（表"進入"）與"mesh"（網眼）組合而成，字面含義為"落入網中"。

在語義層面，其核心特征包含：

1. 被動性困境：強調主體非主動陷入困境，如"The politician became enmeshed in corruption scandals"（政治家陷入腐敗丑聞）
2. 複雜糾纏：特指多方因素交織形成的困局，常見於心理學領域，如家庭治療中的"enmeshed relationships"（糾纏型關系）
3. 物理束縛：保留原始含義指實體被網狀物纏繞，如"Sea turtles enmeshed in fishing nets face suffocation risks"（被漁網纏繞的海龜面臨窒息風險）

權威詞典釋義佐證：

• 《牛津英語詞典》定義為"cause to become entangled in something complicated or unpleasant"
• 《劍橋詞典》标注其近義詞包括entangle和ensnare，反義詞為disentangle

該詞在學術寫作中具有特定應用場景，如社會學論文常使用"enmeshed in social norms"描述個體受社會規範束縛的狀态，法律文本則用"enmeshed in contractual obligations"指代複雜的契約義務。

網絡擴展資料

“Enmesh”是一個及物動詞，其含義和用法可總結如下：

核心含義

• 字面意義：指物體被網、線等纏住或絆住，如漁網纏住魚、線繩打結等。
• 比喻意義：形容人陷入複雜、難以擺脫的困境（如財務危機、情感糾葛等）。

詞源與構成

由前綴en-（表示“使”）+mesh（網）構成，字面即“使進入網中”。

用法與搭配

1. 常見搭配：
   • enmesh in：後接具體困境或抽象問題，如：
     • He was enmeshed in bureaucracy.（他陷入官僚主義的泥潭）
     • The fish became enmeshed in the net.（魚被漁網纏住）
2. 被動語态：多用於被動形式，強調“被卷入”的狀态，如：
   • She felt enmeshed in family conflicts.（她深陷家庭矛盾）

同義詞與反義詞

• 同義詞：entangle, trap, ensnare
• 反義詞：free, release, disentangle

例句擴展

• 物理場景：The bird’s wings were enmeshed in the fishing line.（鳥的翅膀被釣魚線纏住）
• 抽象場景：Politicians often enmesh themselves in scandals.（政客常卷入丑聞）

學習建議

可通過詞根mesh（網）聯想記憶，結合具體與抽象場景的例句加深理解。更多用法可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

humoresquehumorismhumoristhumoristichumorouslyhyoxemiahyperarchunchyhundredfoldhundredthlyhundredweighthungchaoitehungrinessHuninghunkyHunnishhuntitehyperchimaerahurhurdlerhurdshureauliteHuronhuronianhurterhurtfulhurtfullyhurtfulnesshurtlesshurtlessly