enthusiasm for是什麼意思，enthusiasm for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

熱愛……

She never lost her enthusiasm for teaching.

她從未失去過教書的熱忱。

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

我可不像你那樣，對這個想法那樣熱心。

Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly.

她對整個想法的熱情迅速冷淡了下來。

The talk had fired her with enthusiasm for the project.

這次談話激起了她對這個項目的熱情。

The Second World War kindled his enthusiasm for politics.

第二次************激發了他的政治熱情。

enthusiasm for 是一個英語短語，表示對某人、某事或某種活動懷有強烈的興趣、熱忱、喜愛或投入感。它描述的是一種充滿活力、積極且發自内心的情感狀态，驅使人們去追求、參與或支持某個對象。

這個短語的核心含義可以拆解為以下幾點：

強烈的積極情感： “Enthusiasm” 本身就意味着熱情、熱心、熱忱，是一種比一般的“興趣”更強烈、更富有感染力的情感。它包含了興奮、渴望和熱愛的成分。
明确的對象指向：介詞 “for” 在這裡至關重要，它指明了這種熱情所針對的具體目标。這個目标可以是：
- 具體事物：如一項愛好（enthusiasm for music 對音樂的熱情）、一項運動（enthusiasm for football 對足球的熱情）、一個學科（enthusiasm for science 對科學的熱情）。
- 抽象概念：如一個想法（enthusiasm for innovation 對創新的熱情）、一項事業（enthusiasm for environmental protection 對環保的熱情）。
- 人或人群：如對某個偶像的喜愛（enthusiasm for a pop star 對某流行歌星的熱情），或者對教學的熱情（enthusiasm for teaching 對教學的熱情）。
驅動力：這種熱情不僅僅是内心的感受，它常常是行動的動力。擁有 “enthusiasm for” 某事的人，通常會積極主動地投入時間、精力去學習、實踐、推廣或享受它。例如，對烹饪有熱情的人會樂于嘗試新食譜、研究烹饪技巧。
感染力：熱情往往具有感染力。一個人對某事的 “enthusiasm for” 可以激發和帶動周圍的人産生興趣。

總結來說，“enthusiasm for” 指的是：

同義詞/近義詞： passion for, zeal for, keen interest in, eagerness for, excitement about, fervor for.

反義詞： apathy towards, indifference to, lack of interest in, boredom with.

權威釋義參考來源：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 “enthusiasm” 定義為 “a strong feeling of excitement and interest in something and a desire to become involved in it”，并提供了包含 “for” 的例句，如 “She never lost her enthusiasm for teaching.” 這清晰地展示了 “enthusiasm for” 的結構和含義（對教學的持續熱情）。來源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/enthusiasm
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 “enthusiasm” 定義為 “strong excitement of feeling”，并指出其曆史淵源與神聖靈感有關，後演變為對任何事物的熱切興趣或熱忱。其釋義同樣支持 “enthusiasm for” 表示對某事的強烈情感投入。來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/enthusiasm
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 “enthusiasm” 解釋為 “a feeling of energetic interest in a particular subject or activity and an eagerness to be involved in it”，并給出例句 “One of the good things about teaching young children is their enthusiasm.” 這強調了熱情帶來的參與動力，而 “for” 正是用來指明這個“particular subject or activity”。來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enthusiasm

（請注意，鍊接有效性基于當前時間2025年7月30日。）

“Enthusiasm for”是一個英語短語，表示“對某事物的強烈熱情或熱忱”。其核心含義可拆解為：

enthusiasm（名詞）
指發自内心的強烈興趣、積極态度或情感投入，常帶有興奮感。例如：
His enthusiasm inspired the whole team.（他的熱情感染了整個團隊）
for（介詞）
在此結構中用于引出熱情所指向的具體對象或領域，形成邏輯關聯。例如：
She has great enthusiasm for environmental protection.（她對環保充滿熱情）

表達個人興趣
His enthusiasm for classical music began in childhood.（他對古典音樂的熱情始于童年）
描述職業動力
The job requires enthusiasm for innovation.（這份工作需要創新熱情）
強調持續投入
Despite difficulties, her enthusiasm for the project never faded.（盡管遇到困難，她對項目的熱情從未消退）

短語	細微區别
passion for	情感更強烈，常隱含長期執着（例：a passion for painting）
interest in	程度較輕，偏向一般興趣（例：an interest in history）
zeal for	較正式，可能帶有過度熱忱的意味（例：religious zeal）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。