eschew是什麼意思，eschew的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eschew英标

英:/ɪsˈtʃuː/ 美:/ɪsˈtʃuː/

常用解釋

回避

詞性

過去式:eschewed 過去分詞:eschewed 現在分詞:eschewing 第三人稱單數:eschews

類别

TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

eschew 是一個及物動詞，核心含義是出於特定原因（通常是道德、健康、實際或偏好原因）而刻意、有意識地避開、避免或戒絕某事物。它強調的是一種主動的、經過考慮的拒絕或回避行為，而非偶然或被動的不接觸。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與主動回避： “Eschew” 意味着刻意地遠離或放棄某樣東西。這種回避是經過深思熟慮或有明确動機的，比如認為該事物有害、不道德、不明智、不健康或不符合個人原則。例如，一個人可能選擇 eschew 社交媒體以保護心理健康，或 eschew 不實言論以維護誠信。其核心在於主動的、有意的拒絕。

2. 典型使用場景與原因： 這個詞常用於描述回避那些被視為負面、有害、不必要或不恰當的事物。常見場景包括：

   • 道德/倫理原因：Eschew violence (避免暴力)， eschew dishonesty (避免不誠實)。
   • 健康原因：Eschew fatty foods (戒絕高脂肪食物)， eschew tobacco (戒煙)。
   • 實際/明智原因：Eschew unnecessary risks (規避不必要的風險)， eschew extravagance (避免奢侈浪費)。
   • 個人偏好/原則：Eschew modern technology (摒棄現代科技)， eschew formal attire (避免正裝)。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Avoid：最通用，泛指避開，原因和主動性範圍更廣，可能包括被動躲避。
   • Shun：強調因厭惡、反感或道德譴責而刻意回避，常帶有情感色彩（如排斥、冷落）。
   • Evade：側重巧妙地逃避（如責任、問題、追捕），常含貶義。
   • Forgo/Forswear：強調放棄或發誓戒絕（尤指曾經喜愛或習慣的事物）。
   • Eschew：更側重於基於判斷（如認為某事物錯誤、有害或無益）而主動、自覺地選擇不參與或不接觸，語氣相對正式，強調原則性選擇。

4. 語法與用法： “Eschew” 是及物動詞，後面直接接名詞或動名詞作為賓語。例如：

   • She eschews all processed foods. (她戒絕所有加工食品。)
   • Wise investors eschew get-rich-quick schemes. (明智的投資者會避開快速緻富的計劃。)
   • He eschewed attending the controversial meeting. (他刻意回避參加那個有争議的會議。)

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：将 “eschew” 定義為 “deliberately avoid using or abstain from (something)”， 強調其“刻意避免”的核心含義。其詞源可追溯至古法語“eschiver”，意為“避免、逃離”。 (來源：牛津英語詞典線上版 - https://www.oed.com/view/Entry/64217)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為 “to avoid something intentionally, or to give something up”， 并提供了例句如 “We won’t have discussions with this group unless they eschew violence.”， 清晰展示了其“有意避免”和“放棄”的用法及典型語境（如避免暴力）。 (來源：劍橋詞典線上版 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eschew)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：定義為 “to avoid habitually especially on moral or practical grounds”， 特别點明了其習慣性回避以及基於道德或實際理由的特點，與近義詞 “avoid”, “shun”, “evade” 進行了對比。 (來源：韋氏詞典線上版 - https://www.merriam-webster.com/dictionary/eschew)

網絡擴展資料

eschew 是英語中一個正式用語的動詞，以下是其詳細解析：

1. 發音與詞性

• 音标：英式發音 /ɪsˈtʃuː/，美式發音 /ɪsˈtʃuː/ 或 /ɛsˈtʃu/。
• 詞性：及物動詞（vt.），後接名詞或動名詞作賓語。

2. 核心詞義

表示“有意避開、避免或戒絕”某事物，通常帶有主動選擇或道德考量的含義。例如：

• 避開不良習慣：A wise person eschews bad company.（聰明人遠離損友）
• 回避暴力：Civilized leaders must eschew violence.（文明領袖應避免使用暴力）

同義詞：avoid, shun, abstain from
反義詞：embrace, seek, indulge in

3. 詞源與演變

源自中古英語 eshiewen，借自古法語 esquiver（意為“逃避”），最終可追溯至日耳曼語系。該詞在14世紀進入英語，保留了“刻意回避”的核心語義。

4. 用法與搭配

• 語法變形：
  過去式/分詞：eschewed
  現在分詞：eschewing
  第三人稱單數：eschews
  名詞形式：eschewal（回避行為）
• 常見搭配：
  • eschew publicity（避免曝光）
  • eschew bad habits（戒除惡習）
  • eschew simplistic solutions（避開簡單化的解決方案）

5. 例句與語境

• 正式場景：He eschewed political debates to focus on academic research.（他避開政治辯論，專注於學術研究）
• 日常場景：She eschews social media to protect her privacy.（她不用社交媒體以保護隱私）

通過以上分析可以看出，eschew 強調主觀上的主動回避，多用於正式或書面語境，需根據具體場景判斷是否適用。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door