espied是什麼意思，espied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vt. \u003c文\u003e突然看見（espy 的過去式和過去分詞）

That schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.

當老師看見那個女生時，她坐在座位上，腳伸到過道裡，嘴裡拼命地嚼着口香糖。

I entered a village which I espied.

我望見一個村子，便走進去。

In a little while he espied the two giants.

一會兒就看見了那兩個巨人。

From the throngs of crowds, she espied a young man.

在萬頭攢動的人群中，瞥見一名年輕男子。

Was it you I espied jogging in the park this morning?

我今天早上看到有個人在公園裡慢跑，是你麼？

espied 是動詞espy 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是：突然地、意外地或從遠處看見、發現或觀察到（通常指不易察覺的事物）。

這個詞帶有特定的文學或古舊色彩，常用于描述一種偶然的、警覺的或帶有發現性質的視覺感知，強調動作的突然性和目标的隱蔽性。具體釋義和用法包括：

突然看見或發現：指偶然或意外地看到某人或某物，尤其當目标試圖隱藏或不易被發現時。
- 例句： "The lookoutespied a ship on the distant horizon." （瞭望員突然發現遠處海平面上有一艘船。）
- 例句： "Sheespied her friend hiding behind the curtains." （她突然發現她的朋友躲在窗簾後面。）
察覺、注意到：引申為注意到或察覺到某些細微、隱蔽或不易被注意的事物（如細節、機會、秘密等）。
- 例句： "Heespied an opportunity in the market fluctuations." （他察覺到了市場波動中的一個機會。）
- 例句： "The detectiveespied a clue that others had overlooked." （偵探注意到了其他人忽略的一條線索。）
窺見、瞥見：指短暫地、從遠處或不完全地看到。
- 例句： "From the tower, theyespied the approaching army." （從塔上，他們瞥見了正在逼近的軍隊。）

詞源與特點：

來源： Espy 源自古法語 espier (意為“觀察、窺探”)，最終可能源自日耳曼語族。
文學性：在現代英語中，espied 比 saw 或 spotted 更具文學性或正式感，常用于叙述性文本、詩歌或需要表達特定氛圍（如神秘、警覺、意外發現）的語境中。
及物動詞： Espy 是一個及物動詞，後面直接接賓語（即看到或發現的對象）。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語詞源和用法最權威的參考之一，OED 提供了 espy 的詳細曆史演變、定義和經典文學例證。其定義強調“發現、察覺，尤其指通過敏銳的觀察或從遠處”。訪問 OED 通常需要訂閱，但其線上版是學術研究的金标準。 (牛津英語詞典)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 該權威詞典将 espy 定義為“to catch sight of”，即“瞥見、突然看見”，并标注其具有古風或文學色彩。其線上版免費且廣泛使用。 (Merriam-Webster: espy)
文學經典實例： Espied 頻繁出現在經典英語文學作品中，例如莎士比亞的戲劇。在《麥克白》(Macbeth) 中就有“Whence cam’st thou, worthy thane? ... I have espied you.”這樣的用法，體現了其觀察和發現的含義。 (莎士比亞作品集 - Folger Shakespeare Library)

"Espied" 是動詞espy 的過去式和過去分詞形式，意為“突然看見；偶然發現；察覺”，尤其指從遠處、隱蔽處或不經意間注意到某事物。這個詞帶有文學色彩，常用于正式或書面語境。

核心含義
表示偶然或突然發現某物或某人，通常強調觀察者敏銳的注意力或事物本身的隱蔽性。例如：

She espied a figure lurking in the shadows.（她瞥見一個人影躲在暗處。）
詞源與演變
- 源自中古英語espien（觀察、窺探），借自古法語espier（監視），最終可追溯至拉丁語specere（看）。
- 隱含“暗中觀察” 或“細緻留意” 的意味。
使用場景
- 文學描述：常見于小說、詩歌中，增強畫面感。
  
  The sailor espied land on the horizon.（水手突然發現地平線上的陸地。）
- 正式語境：替代口語化的 "spot" 或 "notice"，提升語言風格。
- 隱喻用法：可指抽象事物的察覺，如 espied an opportunity（察覺到機會）。
同義詞對比
- See：普通用詞，泛指“看見”。
- Notice：強調“注意到”細節或變化。
- Observe：側重“仔細觀察”并可能記錄。
- Espy：更突出“偶然性” 和“遠距離” 的發現。

如需進一步了解用法，可參考經典文學作品（如莎士比亞戲劇或19世紀小說）中的實例。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。