eye contact是什麼意思，eye contact的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Eye contact" 中文譯為眼神接觸 或目光接觸，指的是兩個人互相注視對方眼睛的行為。它是最基本、最強大的非語言溝通形式之一，在人際互動中扮演着至關重要的角色。

其詳細含義和重要性體現在以下幾個方面：

1. 建立連接與表達關注：

   • 當兩個人進行眼神接觸時，傳遞出的首要信息是“我在關注你” 和“我注意到了你”。這有助於建立初步的人際連接，讓對方感到被重視和認可。在對話中，保持適當的眼神接觸表明你在認真傾聽對方說話。

2. 傳遞情感與态度：

   • 眼神接觸是表達情緒的窗口。通過眼神，我們可以傳達友好、喜愛、信任、尊重、同情、好奇、驚訝、憤怒、厭惡、恐懼等多種情感和态度。例如，溫和、持續的眼神接觸通常傳達友好和興趣；而回避眼神可能暗示害羞、不自在、不誠實或缺乏興趣（需結合具體情境判斷）。

3. 調節溝通流程：

   • 在對話中，眼神接觸起到“信號燈”的作用。它可以幫助對話雙方協調發言權：
     • 發言者：在講話過程中或結束時看向對方，可能暗示希望對方回應或接話。
     • 傾聽者：保持眼神接觸表示在專注傾聽；移開視線可能表示正在思考或準備發言。
   • 它有助於維持對話的流暢性，避免同時搶話或冷場。

4. 建立信任與可信度：

   • 在社交和職業場合中，適度、真誠的眼神接觸通常與誠實、自信和可靠 相關聯。能夠坦然進行眼神交流的人更容易給人留下值得信賴的印象。相反，過度回避眼神接觸有時會被解讀為心虛、不自信或有所隱瞞（但需注意文化差異和個體差異）。

5. 展現自信與尊重：

   • 在面試、演講、談判等場合，保持恰當的眼神接觸是展現自信、專業和尊重對方 的重要方式。它表明你對自己的話語有信心，并且尊重與你交流的人。

重要考量因素：

• 適度性： 眼神接觸并非越多越好。長時間、目不轉睛的凝視（staring）會讓人感到不適、有壓迫感甚至被視為挑釁。正常的社交互動中，眼神接觸是間歇性 的，會有自然的移開（例如看向别處思考一下或短暫休息）。
• 文化差異： 眼神接觸的規範在不同文化中存在顯著差異：
  • 在北美、歐洲大部分地區、澳大利亞等地，適度的眼神接觸通常被視為積極和必要的。
  • 在一些亞洲、非洲、拉丁美洲文化以及部分原住民文化中，直接、持續的眼神接觸（尤其對長輩或權威人士）可能被視為不敬或挑釁。避免眼神接觸在這些情境下反而是尊重的表現。
  • 了解并尊重不同文化背景下的眼神接觸習慣至關重要。
• 個體差異： 神經多樣性個體（如自閉症譜系人士）、患有社交焦慮症的人或性格極度内向的人，可能天生或在特定情境下難以進行或維持眼神接觸。這不應被簡單解讀為不誠實或不感興趣。

總結來說，“eye contact” 是人際互動中通過目光交彙來建立連接、傳遞信息、表達情感、調節交流并展現個人态度（如尊重、自信）的一種核心非語言溝通行為。其效果和接受度受到文化背景、具體情境和個人差異的深刻影響。

網絡擴展資料

eye contact 的詳細解釋

1. 核心定義與詞性

詞性：名詞短語（不可數）
發音：英式 /aɪ ˈkɒntækt/，美式 /aɪ ˈkɑːntækt/
核心含義：
指人際交往中通過視線交彙進行的非言語交流形式，是肢體語言的重要組成部分。其核心功能包括傳遞情感（如友好、興趣、理解）、建立信任及維持對話的專注度。

2. 具體内涵與功能

• 情感傳遞：
  • 在西方文化中，適度的目光接觸能表達尊重、誠實和興趣。例如，對話中若缺乏目光接觸，可能被認為不專注或撒謊。
  • 在亞洲文化中，對長輩或權威人士（如老師、父母）低頭可能被視為禮貌，而非回避。
• 社交規範：
  • 西方文化：對話中需保持自然的目光接觸以顯示參與感，但長時間凝視陌生人會被視為不禮貌。
  • 跨文化差異：若亞洲聽衆在西方人發言時低頭，可能被誤解為缺乏興趣，導緻溝通障礙。
• 特殊場景：
  • 教學與演講：教師或演講者通過目光接觸增強互動性，例如在課堂中掃視學生以确認理解。
  • 商務談判：適度的目光接觸能增強信任感，但過度凝視可能引發壓迫感。

3. 搭配與用法

• 動詞搭配：
  • make eye contact（建立目光接觸）：When shaking hands, always make eye contact to show sincerity.
  • maintain/keep eye contact（保持目光接觸）：Good speakers maintain eye contact to engage the audience.
• 形容詞修飾：
  • direct eye contact（直接目光接觸）：象征坦誠。
  • prolonged eye contact（長時間凝視）：可能隱含挑釁或浪漫意圖。

4. 文化與社會意義

• 象征意義：
  • 在文學和影視中，目光接觸常隱喻情感聯結或沖突（如《傲慢與偏見》中達西與伊麗莎白的對視）。
• 心理學視角：
  • 研究表明，目光接觸能激活大腦的社交認知區域，增強共情能力。
  • 孤獨症患者常因先天障礙難以自然建立目光接觸，需通過訓練改善（如用玩具引導視線）。

5. 實際應用與訓練

• 日常溝通：
  • 在面試或社交場合，建議以60%-70%的時間保持自然目光接觸，避免頻繁移開視線或過度凝視。
• 特殊教育：
  • 針對孤獨症兒童，可通過遊戲（如追光球、拍手互動）逐步訓練目光接觸能力。
• 跨文化場景：
  • 國際商務中需提前了解對方文化習慣，例如在中東地區，同性間目光接觸更頻繁，異性間則需謹慎。

eye contact 是跨越語言屏障的社交工具，其意義因文化、語境和個體差異而動态變化。它既是信任的橋梁，也可能成為誤解的源頭。理解其多重功能與文化邊界，有助於提升人際溝通的效能與深度。在全球化背景下，靈活運用目光接觸既是技能，也是文化智慧的體現。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door