fact of life是什麼意思，fact of life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"fact of life" 是一個英語習語，指代一種不可避免、必須接受的現實或情況，尤其指那些令人不快、不理想但無法改變的基本事實或人生真相。它強調的是事物的客觀存在性和普遍性，而非個人的喜好或意願。

以下是對其含義的詳細解釋，并引用權威詞典來源：

1. 核心含義：無法逃避的現實

   • 它指代的是生活中普遍存在的、不可否認的真理或狀況，無論人們是否喜歡或認同，都必須面對和承認。
   • 例句參考： "Death is a fact of life." (死亡是人生無法逃避的事實。) 或 "Paying taxes is a fact of life." (納稅是生活中必須面對的現實。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "something that exists and must be accepted" (存在且必須被接受的事物)。 [來源：牛津詞典 - 搜索 "fact of life"]

2. 隱含特性：通常為負面或不受歡迎

   • 雖然理論上可以是中性事實，但在實際使用中，"fact of life" 常常帶有負面色彩，指代那些令人沮喪、失望、困難或不便，卻又無法回避的方面。
   • 例句參考： "Traffic jams are just a fact of life in big cities." (交通堵塞是大城市裡不得不接受的現實。) 或 "Learning to deal with disappointment is a fact of life." (學會應對失望是人生必經之事。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "something unpleasant that cannot be avoided" (無法避免的不愉快事物)。 [來源：劍橋詞典 - 搜索 "fact of life"]

3. 強調普遍性和客觀性

   • 這個短語強調所述情況是普遍存在的、客觀的規律或常态，而非個例或主觀感受。它提醒人們接受事物的本來面目。
   • 例句參考： "That companies sometimes have to lay off workers is an unfortunate fact of life." (公司有時不得不裁員，這是令人遺憾但卻是客觀存在的現實。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins COBUILD Dictionary) 描述為 "If you refer to something as a fact of life, you mean that it is a situation that exists and that must be accepted or considered seriously, even if you do not like it or approve of it" (如果你将某事稱為 a fact of life，意思是指它是一個存在的狀況，即使你不喜歡或不贊同，也必須接受或認真考慮)。 [來源：柯林斯詞典 - 搜索 "fact of life"]

4. 常用於解釋或勸慰

   • 在對話中，人們常用 "It's a fact of life" 來解釋某種現象存在的必然性，或者勸慰他人接受無法改變的現實。
   • 例句參考： "I know it's tough, but rejection is a fact of life for actors." (我知道這很難，但被拒絕是演員必須面對的現實。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "something that exists and must be taken into consideration" (存在且必須被考慮進去的事物)。 [來源：韋氏詞典 - 搜索 "fact of life"]

總結來說，"fact of life" 指的是：

• 一種普遍存在的、客觀的真相或狀況。
• 通常是令人不快的、不受歡迎的。
• 是不可避免的、無法改變的。
• 因此必須被承認、接受并適應。

理解這個短語的關鍵在於把握其“不可逃避性” 和“必須接受性” ，尤其是在面對那些不如意但又是人生或社會常态的事情時。

網絡擴展資料

“Fact of life”是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩種解釋：

1.基本含義：無法更改的現實

• 指普遍存在且必須接受的客觀現實，通常帶有“不可避免的嚴酷事實”的隱含意義。例如：生老病死、自然規律等。
• 例句：
  It is a fact of life and you must face it.（這是嚴酷的現實，你必須面對它。）
  We must all die some time: that's just a fact of life.（人終有一死，這是無法改變的事實。）

2.擴展含義：生活基本常識（尤指性知識）

• 複數形式facts of life 可特指與生育、繁殖相關的生理知識，常用於性教育場景。
• 例句：
  Parents should teach their children the facts of life.（父母應教給孩子關於生命的基本知識。）

用法提示

• 固定搭配：常與動詞 face、accept 等連用，強調“接受現實”。
• 發音：英式發音為 [fækt ɔv laif]，美式發音為 [fækt ʌv laɪf]。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）或語言學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference